-
Both parliamentary majority leader Saad Hariri, son of the slain former prime minister, and Druze ally Walid Jumblatt noted that the UN decision to release the generals came without pressure from anyone, and that they would respect it.
VOA: standard.2009.04.30
-
In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.
这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》，更重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。
-
You know, if you're smart about it and you kind of respect cars and people
如果你够灵敏，注意避让汽车和行人，
-
It is safe to say there was no one there who had the same respect that Missus Sommers did for her surroundings.
VOA: special.2009.09.05
-
In that respect, it has a kind of priority over the hells or the underworlds of Homer and Virgil.
在这一点上，它优胜于荷马与维吉尔笔下描绘的,那些地狱或阴间。
-
It was the loss of dignity, self-respect and honor.
VOA: special.2011.05.04
-
He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.
神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。
-
"But it certainly doesn't hurt. I think it makes people regard him with more respect, at least in the short term,".
VOA: standard.2009.10.09
-
And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.
还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制
-
But Kelly said the administration wants to see improvement in human rights conditions and respect for fundamental freedoms in Cuba before it will consider normalized relations.
VOA: standard.2009.10.28
-
They sort of teach us why it's so important to respect the elderly.
这本书告诉了我们,为什么要尊重老人。
-
From Kenya to Cape Verde, Clinton spoke of the link between economic progress and good governance, respect for the rule of law especially as it relates to gender and sexual-based violence.
VOA: standard.2009.08.16
-
if the Law of Inertia is valid for me, it's valid for other people in the same room at rest with respect to me.
如果惯性定律对我适用,那就对这屋子里的其他和我保持相对静止的人,也同样适用
-
"Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse."
VOA: standard.2009.07.14
-
We assume that unless we're dealing with Scheherazade, it has to have an end, but at the same time we might well ask ourselves, why does it have a middle? What is the function of the middle with respect to a beginning and an end?
而且我们认定一定会有结尾，除非讲故事的是那个，《天方夜谭》中的苏丹新娘，但是我们要问自己了，为什么故事一定要有经过呢？,故事的经过对于开头结尾来说起到什么作用呢？
-
The Vatican has said that before members of the traditionalist Society of St Pius X, like the four bishops whose excommunication was lifted, can be fully readmitted into the Church it must accept the teachings of the 1962-1965 Second Vatican Council which urged respect for other religions.
VOA: standard.2009.03.12
-
Most of the people are -if you're not accredited as an investor it's like the government doesn't respect you; it's like they're treating you like children.
大多数人...,如果你不符合合资格投资者要求,就像是监管机构不尊重你,把你当成小孩
-
It's really I try to do it as a sign of respect for you.
我真的是出于对你们的尊重去做这件事。
-
And then we can take the derivative with respect to temperature, it's just R over molar volume minus b.
这样我们求,压强对温度的偏导数，结果等于R除以摩尔体积V杠减去b的差。
-
Okay, so expectation with respect to P just means exactly what you expect it to mean.
好了,其实在信念P下的预期,和大家理解的预期意思是一样的
-
It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.
它受限于多数人有义务尊重,并维护公民的基本自然权利。
-
In this respect, it would seem to be the sort of perfect bookend to the Apology.
从这个角度看来，这可说是,《苏格拉底自辩篇》最佳的支撑论点。
-
It used to be that there was zero inflation if you define it with respect to gold and they were really true to that zero inflation in terms of gold.
如果你用金子来定义它,那从来没有过通货膨胀,这是事实,就金子而言没有过通货膨胀。
-
I think it's clear, the position of the object with respect to the ground, this vector is the same as the position of the object with respect to the plane, plus the position of the plane with respect to the ground.
我觉得很明显,物体相对于地面的位置,这个矢量等于,物体相对于平面的位置矢量,加上物体相对于地面的位置矢量
-
In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.
从这个角度切入，我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。
-
So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.
解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义
-
A It tells me that the partial of A with respect to T at constant V is minus S. Right?
他告诉我们,在恒定体积下对温度的微分等于负S，对吗？
-
We're going to differentiate with respect to q1, the thing we're trying--our control variable, the thing we're trying to maximize the thing with respect to and set it equal to 0.
对q1求导,q1是控制变量,也就是我们想要求出的最大值,令它等于0
-
That is, it's easy to write down straight away that dG with respect to temperature at constant pressure S is minus S.
这就是说，可以很简单的写出dG在,恒定压强下对温度的偏导数,是负。
-
In order to complete the founding of the city, it was necessary to establish its gods and ensure proper respect for the law. Numa was the bringer of the Roman legal codes respecting religion, proper observances and the like.
为了完成重建城市的任务，建立起它的众神体制并且保证人们对于法律的,恰当尊重是必要的，Numa是为罗马带来,法典的人，这种法典崇尚宗教，适宜的规范，诸如此类。
应用推荐