Foreign students represent a valuable resource, especially when public colleges and universities face budget cuts by states.

VOA: special.2009.02.05

Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.

你将会看到，你通过它展现,你生活中的方方面面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The scientists believe that six of the species may represent a completely new kind of coral.

VOA: special.2010.08.10

And the idea is that when you do these Lewis dot structures, we're representing electrons with dots, which we'll see in a minute, and each dot is going to represent a valence electron.

而当你遇到这些路易斯点结构时，我们会将电子用点来表示，我们马上就会看到，每个点都代表了一个价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The symbol for her group is a grapevine, which can represent a symbol of peace.

VOA: special.2010.05.03

The Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.

苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》,代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种,多少算是永恒,且无法调和的道德规范。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he says opponents of the college represent a minority opinion in the United States.

VOA: special.2010.08.05

Another way to represent a point in a plane is I've got a radius and I've got an angle from the x-axis, right, and that's a standard thing you might do.

平面上面的点的方法,也就是极坐标,上面那种方法其实是，如果你们喜欢我这么说的话,笛卡尔坐标表示法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Salvador Dali was a Spanish surrealist painter whose works often represent a strange,dream-like world.

VOA: special.2010.03.24

So this might represent a one.

所以，这也许代表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I had to take a chance that Stanley is going to represent a key moment in the history of American technology that indicates the future of driving.

VOA: special.2011.06.21

So for Wellhausen, the Priestly source, which emphasizes cult and ritual logically it had to represent a late degenerate stage in the evolution of Israelite religion, because priestly ritualistic cultic practices, these are degenerations.

对于Wellhausen，牧师来源强调祭祀和仪式,它代表了一种晚期的退化阶段,在以色列宗教的进化进程，因为牧师仪式的宗教习俗都是一种退化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The statues can represent a very famous person, such as an American president.

VOA: special.2010.01.27

For that reason, if you wanted to win a court case, it helped-- - or have somebody represent you in politics or all kinds of things-- it helped to have strong patrons.

所以如果你想赢诉讼-,最好找人在政治及其他事务上代表你-,有个强大的庇护人很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But this is changing. Women now represent a majority of American college students.

VOA: special.2010.02.19

In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.

在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了,一种不同类型的文化力量的代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They also represent a part of a healthy environment that cannot be replaced.

VOA: special.2009.05.12

They don't necessarily represent in a systematic fashion Plato's worked out axiomatic views about the nature of philosophy.

它们不一定是很系统的,不是说柏拉图已经,提出了一套系统的哲学自然理论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Paper money was used to represent a nation's gold and silver holdings.

VOA: special.2010.06.17

But in cultures where the food environment doesn't represent the conditions the brain expects, you've got a mismatch.

但是当你所处的食物环境,不符合大脑的预期时,理想和现实错位了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The lines represent a mountainous underwater area in the Atlantic Ocean.

VOA: special.2009.05.06

The women represent for Yeats a kind of self-destructive energy, and it's something he too, I think, is willing to share and enter into.

这些女人对叶芝而言代表了,一种自我毁灭的能量,这是他愿意分享参与的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But some global security experts say the Moscow bombings represent a kind of terrorism that is here to stay.

VOA: standard.2010.03.30

So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.

这样这个新的机构就能,但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者,对我来说这是个好点子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Antiretroviral drugs have come down in price, but starting treatment earlier can still represent a lot of money.

VOA: standard.2010.07.21

These plots are extracted from these two regions and represent trials in which you're about to buy a product or you are about not to buy a product.

这些图是两个区域的切片,分别代表着受试者是否会,购买商品的不同试验。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He said the summit would represent a "make or break" moment for the world economy.

VOA: standard.2009.03.29

What the whole note is, what all these symbols are are simply representations of duration so we have a symbolic language here that's going to represent the horizontal axis the axis of duration.

什么是全音符,这些符号又都是什么呢,这些就是简单代表了持续时间,因此我们这里有一套符号语言,来代表横轴,就是时值的那条轴

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The child starts off grasping the world only in a physical way, in a sensorimotor way, but when he gets to the preoperational period, the capacity to represent the world, to have the world inside your head, comes into being.

开始的时候,儿童只能通过生理的方式,通过感知运动的方式,来认识世界,但是当儿童进入了前运算阶段,他们便逐渐拥有了表征事物,在头脑中构建世界的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选