But recently, civil liberties groups had threatened to take the county to court if it did not remove them.

VOA: special.2011.03.17

And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.

把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They can live there until the death of the high priest, and the death of the high priest symbolically serves to purge or remove the blood guilt or impurity of the accidental homicide.

他们可以住在那里直到大祭司死去，大祭司的死亡象征着净化,或移除这个意外杀人者的罪孽或不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Makers of the devices say they kill bacteria and viruses because they help to remove the wetness that germs need to survive.

VOA: special.2009.07.14

So we remove the stops, and the piston moves up, and now we remove one of these weights.

我们移走挡板，活塞向上移动，移走一个重物。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Using a mortar and pestle, the fruits are slightly pounded to remove the shells from the fruits without breaking the seed inside."

VOA: special.2011.06.14

So, imagine the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward you might remove the heavy collar.

所以，想象这头猪带着很重的项圈,作为对这头猪向前走的奖励,你可以把项圈拿掉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One suggestion is to remove the center from a loaf of bread and hide a snake inside -- a live one if possible.

VOA: special.2010.07.27

I think to remove the possibility of becoming a even wilder threat.

想要这个威胁变小。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

If a test finds that soil has too much lead, you might be advised to remove the soil or cover it with sod grass.

VOA: special.2009.06.09

It is also, I should say, on the basis of this letter, which is why I ask people from time to time to remove their caps in the class room, from the House of Study.

也应可以说是因为这封信，促使我总是要求,课堂上的同学摘下鸭舌帽来听课，至少在学习的殿堂里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

An operation to remove the cancerous cells can cure melanoma if the cancer has not spread.

VOA: special.2010.07.06

He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.

其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He had imagined himself with his assistant Aminadab trying to remove the birthmark with an operation.

VOA: special.2009.09.26

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In some countries, costly repairs were made on many buildings to remove the material.

VOA: special.2009.11.17

So a plus two ion means that we're removing two electrons from the atom and the electrons that we're going to remove are always going to be the highest energy electrons.

一个2价正离子,我们要移除的两个电子,我们要移除的两个电子,将会是,最高能量的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can remove the ground cover and harvest the carrots as they are needed.

VOA: special.2009.02.24

Let's say, well, maybe it has to do with the energy that it takes to remove electrons.

比如说，也许它和那些,用来移动电子的能量有关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"However," the Justice said slowly, "this Court is prepared to remove the divorce decree.

VOA: special.2009.11.14

You can keep people alive for many decades with periodic dialysis to remove waste products from the blood.

通过周期性的透析除去血液中的代谢废物,可以使病人寿命延长几十年

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In some cases, remote controlled machines are used to remove the bombs.

VOA: special.2010.05.03

So this is again another method, this is remove, takes two arguments ivys the first is ivys, Harvard the second is the string Harvard.

这儿我们又用到了另外一种方法，就是remove，它有两个参数,第一个是，第二个是字符串。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Thirty-six votes of guilty were needed to remove the president from office.

VOA: special.2010.01.28

when we remove the barrier and the gases mix, you know it's over.

当我们移走隔板并且气体混合后，我们知道事情就结束了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

VOA: special.2009.12.31

It entails separation of an object to that which sanctifies it, which is God; and it involves separation from, in the form of safeguards against, anything that would threaten to remove its sanctity.

它导致了物体和使它纯洁的上帝之间的不同，这也包含着，以预防的形式，物体和会威胁它失去神性的物体之间的区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Do not remove the cloth if the blood comes through it.

VOA: special.2009.08.11

Suppose we just remove stops, and the system slams up against the other stops.

假设我们要离开挡板，系统会上升达到另一对挡板。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, for example, in an electrochemical cell, it would be possible to take the sodium ion, give back its electron, and convert it into a metallic sodium, take the chloride ion, remove its electron, and restore chlorine gas.

所以，例如一个电化学的电池，它可能带有钠离子，让它得到电子，把它变成金属钠，得到氯离子，让它失去电子，作为氯气储存。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选