Bangkok residents had been warned to remain at home to avoid being caught up in the traffic congestion.

VOA: standard.2010.03.20

If you're an inertial observer, then in your system of reference, objects left at rest will remain at rest.

如果你是惯性观察者,那么在你的参考系内,静止的物体会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.

这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All of the gunmen remain at large. Lahore,the provincial capital of Punjab province, has been spared much of the violence found in western areas of the country, in recent years.

VOA: standard.2009.03.30

The Law of Inertia says that, "If a body has no forces acting on it, then it will remain at rest if it was at rest to begin with, or if it had a velocity to begin with, it will maintain that velocity."

惯性定律就是,"如果一个物体不受外力作用,那么静止的物体依然保持静止,如果物体有个初速度,那么就保持此速度不变"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Pyongyang says a resumption of the propaganda campaign will also compel it to totally shut down the Kaesong industrial complex, where more than 100 South Korean firms employ about The two countries have no diplomatic relations and technically remain at war following a 1953 truce which ended the three-year Korean War.

VOA: standard.2010.05.26

Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton's life he's intending to remain sexually abstinent forever.

很显然，这些都是他想去相信的,或者他需要相信的，但好像有证据证明至少有一点很清楚,弥尔顿一生都想做一个禁欲者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At least for awhile, historic objects on the moon remain far away and safe from human hands.

VOA: special.2010.03.02

Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.

苏格拉底一直到最后，似乎都保持着一种自我定义的法律,但同时，却也提供克里托及其它同类,一种理信,与庄严的服从法律范例。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We must -- and we will -- remain vigilant at home and abroad.

VOA: special.2011.05.07

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They ended full military operations at the end of April and fewer than 500 British troops remain in the country.

VOA: standard.2009.06.15

The two nations remain technically at war, since only an armistice was signed at the end of the conflict.

VOA: standard.2009.08.26

The project was a conceived as a practical laboratory for cooperation between the two Koreas, which remain technically at war.

VOA: standard.2009.09.11

The two countries remain technically at war, more than 50 years after fighting in the Korean War ended.

VOA: standard.2009.08.21

North and South Korea remain technically at war, and their leaders have only met twice in 2000,and 2007.

VOA: standard.2009.10.23

North and South Korea remain technically at war with each other, with only a 1953 armistice having paused fighting between the two sides.

VOA: standard.2009.09.09

The council also called on all parties to remain calm and to avoid escalating the situation or to place individuals at risk of harm.

VOA: standard.2009.09.25

North and South Korea remain technically at war, with only a 1953 armistice pausing the three-year war that followed North Korea's invasion of the South.

VOA: standard.2009.10.15

They will consult at King Abdullah's farm, where the president will remain for the night.

VOA: standard.2009.06.02

The fighting was halted by a 1953 armistice but with no peace treaty, the two Koreas remain technically at war, amid decades of isolation and hostility.

VOA: standard.2009.09.26

The research was aimed at breeding oysters that would remain fat through the summer.

VOA: standard.2010.07.13

In its just-issued warning, AKE says members of the press remain most at risk, but all foreign personnel, including investors and business travel, also are potential targets.

VOA: standard.2009.09.10

But observers say India and China remain wary of accepting legally binding emission cuts at a time when they are making their presence felt on the global economic scene.

VOA: standard.2009.11.27

But veteran AU observer Kenneth Mpyisi of the Institute of Strategic Studies says despite the appearance, the majority of members remain committed, at least in principle, to democratic values.

VOA: standard.2009.07.02

Haitian police officers that remain on the streets have been overwhelmed by the lawlessness surrounding them, at times resorting to shooting in the air to try to restrain the populace.

VOA: standard.2010.01.18

The official number is secret, but news reports say the general wants about The request is controversial, not least because with the U.S.troop level in Iraq expected to remain around its current 120,000 for at least several more months, the strain on the U.S.Army is considerable.

VOA: standard.2009.10.13

Assistant Secretary Feltman told lawmakers Wednesday that while they might think they are hearing different messages now from the Obama administration regarding support for Iranian reformers, commitments remain the same as those President Obama expressed in the speech he delivered in Cairo last July, aimed at the Muslim world.

VOA: standard.2009.10.28