• To do whatever you tell me,Drill Sergeant! God damn it, Gump,you're a goddamn genius.

    VOA: standard.other

  • The suggestion there is that one of the ways that we're God's servants and representatives on earth is to to a positive engagement of diversity.

    这暗示我们,我们有一种方式,担当上帝在地球上的仆人和代表,那就是,积极地融合差异。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • like some public schools, you're not allowed to say like God and stuff and pledge of allegiance.

    像在有的公立学校,你不许说上帝这样的词,也不许表达对上帝的忠诚。

    公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人

  • Similarly, Israel's gods, or Israel's God, was worshiped at various high places: they're referred to as elevated or high places.

    类似的,以色列的神灵或者说以色列的上帝,也是在各种各样的高地受到崇拜:,它们被称作高起的地方或高地。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.

    葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励,但除非上帝选择了我们。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • There's no sense that we're making God up in this kind of discourse.

    我们没有理由将上帝看作最高级的存在。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Now if you're sitting next to this gentleman-- Oh, god, this guy knows so much.

    如果你坐在那位先生的旁边,天呐,他知道的太多了

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • A So it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an A is to be God's gift to philosophy.

    所以你们一定要理解的是,拿到,并不一定得是上帝给哲学界的礼物。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."

    就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.

    而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力:,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

    他们一起合作为犹太人的新生活做准备,为上帝应许的地方建立一个国家,一个民族做准备。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.

    作为夫妇,他们的婚姻,得到了上帝的祝福。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They're not actually present in the real world of Milton's hell, or if it's a pagan god who's mentioned, Milton will tell us that the pagan god was just an early manifestation of one of the fallen angels.

    事实上他们没有在弥尔顿笔下的地狱中出现,或者作为异教的神被提及,弥尔顿将告诉我们那些异教的神只是堕落天使中,一名天使早期的表象。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They're able to choose their actions in conformity with God's will or in defiance of God's will.

    他们能够选择遵从上帝的意愿,也能违背上帝的意愿。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.

    他们不是完全的善良,也不是完全的邪恶,也没有一个神灵的意愿是绝对的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Again, they're serving as vehicles then for the manifestation of the will of God.

    它们被作为上帝意愿的传播工具,而存在。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're unpredictable to the very god who created them.

    上帝的旨意,难以揣测。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They'll think you're not the universal God of history.

    他们会认为你不是万能的神。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • A god can make a plan and they're thwarted by another god who then murders that god.

    神可以制订计划,却可以被另一个神阻止,这个神接着还会杀了他。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • God can impart holiness to, he can sanctify, persons and places and things when they're brought into a specific kind of relationship with him, a relationship that's best described as a relationship of ownership.

    上帝可以将神圣给予一些人、地方,和事物,如果它们能够和上帝产生某种特殊的联系,对这个关系的最好描述就是从属关系。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And even today, at Passover ceremonies everywhere, Jews are reminded to see themselves, they're reminded of the obligation to see themselves as if they personally came out of Egypt, and personally covenanted with God.

    即使在今天,逾越节的时候,犹太人都要提醒他们自己,认为他们自己似乎亲自,出了埃及,亲自和上帝立约。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • A little bit about the outline of the story, and then we're going to finally have an introduction between God and Moses, Which will I think bring us back to some of the conversations we had at the beginning of the course.

    这就是故事的梗概,接着呢,我们最后介绍上帝和摩西之间的契约,我想我们又要回到原来的讨论,在我们课程刚开始进行过的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're not in themselves, however, divinities: They are merely God's creations.

    但神不存在于它们本身当中:,他们只是上帝的创造物。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Final point then is...and we're not going to talk about salvation right now...but we're going to talk about the fact that the only supreme law is the will of God, because God is a creator God rather than a created God. He's imposed order, an order upon the cosmos.

    最后一点,我们并不准备马上讲救赎,我们准备讲的事实是唯一的,至高无上的法律就是上帝的意愿,因为上帝是一个创造者,而不是被造出来的上帝,他对宇宙发号施令。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?

    我们都有自己试图解决这个问题的方式:,如果上帝压根儿就知道我们明天要做什么,那么,说着明天会自由的从事自己想做的事情,究竟又有什么意义呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.

    这个故事解释了,这些奇怪的生活状态,并不是说,这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因,这是最好的解释。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.

    而且这些建筑看上去都高耸入云,不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样,往顶上看时,你应该会看到雕刻着的上帝

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定