But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?

那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So there--what would be the conditioned stimulus? The rat.

那么，条件刺激又是什么，老鼠。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course, we could perhaps deal with that problem by making us more rat-like in terms of our thinking processes.

当然也许可以解决那个问题,只要我们像老鼠一样思维。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.

当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are certain-- you can take a rat and put an electrode in his brain.

有某种…,可以在老鼠脑子里装一个电极。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Eventually, you'd become horrified that you were, in effect, stuck in this rat-like existence.

最终你会变得恐惧，恐惧自己，陷入这种老鼠般的存在中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why not just put our own orgasmitron hat on with a little-- not rat lever, but now human lever-- with the electrodes stimulating our own brains so that we get this intense burst of pleasure?

我们为何不带上电子高潮帽-,把老鼠杠杆变成人类杠杆-,用电极刺激我们的大脑,获得强烈的快感？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选