At the end of the poem,the man has quite clearly gone mad from grief: And the raven,never flitting,still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;
VOA: special.2009.02.02
You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.
在大诗人约翰·德莱顿所写的,押韵版的《失乐园》中能很明显看到,这中孤联诗句的机制。
And I remember quite clearly thinking to myself as that happened-- the whole thing lasted only a few moments-- but I remember thinking quite clearly, " "I'm going to die."
我十分清楚地记得当时自己是怎么想的-,整件事就持续了几秒钟-,但我非常清楚地记得,“我要死了“
Yes, that's probably true as a general observation, whether it comes through clearly on these two-- this comparison-- I'm not quite so sure, but there--I wouldn't say there's a great deal of detail in the first one.
是,可能从一般角度观察是对的,不管是否是通过,这两者的对比得出的结论,我也不太确定,但我不会说,第一首里有大量的细节处理
We don't quite clearly understand exactly what that means and who and exactly when.
实际上我们并不十分清楚这学派意味着什么,学派里的谁写的这些书,什么时候写的。
应用推荐