The Taliban,ousted from power by a U.S.invasion in 2001, had vowed to disrupt balloting.

VOA: standard.2009.09.15

So, taming of steel. The beginning of generating power by burning fossil fuels.

人们能够驾驭钢铁,开始通过燃烧化石燃料发电。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.

在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Blake says the Obama administration held off on engaging India in a major way until the completion of elections in May that strengthened the hold on power by Prime Minister Singh's ruling Congress party.

VOA: standard.2009.07.17

But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The head of Mauritania's democratic opposition, Ahmed Ould Dadah, says General Aziz's candidacy is illegal even if he resigns his military commission because Mauritanian law prohibits those who take power by force from runningin the next election.

VOA: standard.2009.03.29

Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.

在1709年被彼得大帝打败后,［此处指的是1709年的波尔塔瓦之战］

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The radiation is from the Fukushima nuclear power station that was damaged by the March eleventh earthquake and tsunami.

VOA: special.2011.03.29

You see the difference in electronegativity, square it, multiply it by one-quarter and raise that to the power e.

你看到了电负性的差异，开方，乘以四分之一,在移到e上去做指数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Only by gaining political power could they punish the South and guarantee full political rights to former slaves.

VOA: special.2010.01.21

The mother has her own way of using words for power, and she does it by making the kitten live again in his imagination.

同样凭借语言，母亲让死猫在理查的心中复活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By her example, she taught all Americans about the importance of one's beliefs and the power of truth.

VOA: special.2010.05.09

The power to know is our ability to recognize, by sight, members of the same polis or city.

求知的能力,是我们透过双眼辨别，同一城邦或城市成员的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The expression "to bulldoze" also means to make someone helpless, usually by using power or threatening violence.

VOA: special.2009.02.15

He is part of his own phantasmagoria and we adore him because nature has grown intelligible, and by doing so a part of our creative power.

他是自己幻影中的一部分,我们崇拜他因为自然而变得易懂，我们也理解自己的创造力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For example, the United States Constitution gives the president power to veto bills passed by Congress.

VOA: special.2010.03.11

They can't imagine -they don't have the power of imagination to think what the next crisis will be like, so it catches them by surprise.

他们无法想象,他们根本想象不出,下次危机爆发是什么样,所以危机发生时他们措手不及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The story of the power-hungry King Richard the Third is another very popular play by Shakespeare.

VOA: special.2011.01.12

By the way, all the names that I read and that are not on the power points, you don't need to remember or write down.

我所提到名字不会出现在幻灯片上，不必背诵或记录。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Populists wanted producers to have some of the political power traditionally held by non-producers.

VOA: special.2010.06.10

An omnipresent bureaucracy with its detailed and all encompassing records gives the clearest picture of the power exercised by the centralized monarchs of the Mycenaean Age."

一个无处不在的官僚体制,所留下详尽细致,无所不包的记录,清晰地描绘了,迈锡尼时期中央集权统治的实行"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A weak government was in power in Mexico, headed by President Jose Joaquin Herrera.

VOA: special.2009.02.19

Since the connection with the poker chips is established through classical conditioning, sooner or later by that logic the poker chips would lose their power to serve as reinforcers.

因为与扑克筹码有关的联结,是通过经典条件作用建立的，所以按照这种逻辑,扑克筹码迟早会失去强化物的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

About one-fifth of the nation's electricity is generated by nuclear power.

VOA: special.2010.02.19

And in Strauss in attempting to do this will use the orchestra to depict here in this particular case perhaps the rise of human power, maybe as metaphorically represented by the sun, so here is Strauss depicting the rise of the sun.

施特劳斯试着用管弦乐,以特别的方式表现人类力量的崛起,用太阳隐喻人类的力量,所以在这里施特劳斯表现了,太阳的升起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first image taken by Hubble hardly showed its extraordinary power.

VOA: special.2009.09.30

"The supreme power," By which Locke means the legislature, "Cannot take from any man any part of his property without his own consent, for the preservation of property being the end of government and that for which men enter into society, " it necessarily supposes and requires that people should have property."

最高权力“,这里洛克指的是立法机关，“未经本人同意，不能取去任何人财产的任何部分，因为，既然保护财产是政府的目的,也是人们加入社会的目的，这就必然假定而且要求人民应该享有财产权“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Using non-performing rubber trees as a source of power also helps rejuvenate rubber production by making room for new planting.

VOA: standard.2009.09.13

By the same token the cult, Kaufman says, has no automatic or material power.

出于同样的原因，祭仪本身不能产生能量。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He tried to consolidate his power, though, by putting forth policies that moderately helped the lower classes.

为了巩固势力，他推行了一些政策,为下层阶级提供了适当的帮助。

耶鲁公开课 - 新约课程节选