So, taming of steel. The beginning of generating power by burning fossil fuels.
人们能够驾驭钢铁，开始通过燃烧化石燃料发电。
There, the water is converted into power by conventional hydroelectic generators.
在那里，海水的势能被常规水力发电机转化为电能。
A kite generates power by pulling on a string attached to generators on the ground.
风筝通过拖拉系在地面发电机上的绳索发电。
Retailers have increased their power by developing their own brands, or private labels.
零售商们已经依靠自有品牌或者自有商标增强了实力。
While the Millicomputer doesn't require much power by itself, external Ethernet connections do.
虽然毫瓦计算机本身不需要很多电力，但外部网络连接需要。
Generating power by burning coal, for instance, can have local, regional and global impacts.
例如，燃烧煤炭产生能量，能够产生地方性、地区性和全球性的影响。
And I have tried to grasp the * Pythagorean power by which number holds control above the change.
我还想明白毕达哥拉斯的乘方，通过乘方数控制万物的变化。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
升级后的发动机动力增加了百分之十七，而燃料消耗减少了近百分之五。
By 2020, in contrast, cloud computing could multiply AI-related processing power by a factor of 1-billion.
在2020年，对比之下，云计算可以让与人工智能相关的处理能力乘以十亿。
But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.
但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。
Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
在那之前，请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法，并请继续跨越边界。
Blackwell contributed to a broad study released in 2007 that predicted geothermal could provide one tenth of U.S. power by 2050.
布莱克威尔参与编写了一份内容广泛的研究报告。这份报告在2007年公布，预言到2050年，地热将提供十分之一的全美能源。
We often give our fears far too much power by perceiving them to be much bigger than they really are, so shrink them down to size.
我们经常会通过假设它们是比它们实际大的多地威力而使它们变得可怕，所以正确看待它们吧。
It also has the world's most ambitious plans to develop the wind resource, being committed to installing 12gw of offshore power by 2012.
英国还制定了一个雄心勃勃的计划来开发风力资源，他们致力于到2012年达到12gw的近海风电容量。
The receiver forwards the signal to an actuator, transforming the radio signal into the mechanical power by which the disk brake is activated.
信号接收器把无线电讯号转化成机械功率运送给驱动器实现制动。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
钱智民对中国媒体表示，核电可能会超过国家设定的目标，到2020年提供主要电能的7%至8%。
The airplane, the automobile, and even the rocket are based on this basic idea of deriving huge amounts of propulsive power by burning fuel.
飞机，汽车，甚至火箭的动力都是燃料燃烧产生的巨大推进力。
The Scottish project will use a cluster of 200 machines that produce 1 megawatt each; the Oysters are expected to start producing power by 2015.
苏格兰项目将采用200台机器的一个集群，每台发电量1兆瓦；据期‘牡蛎’到2015年能够开始发电。
He wants to avert climate change, but stymies the expansion of nuclear power by blocking plans to store nuclear waste in Yucca Mountain, Nevada.
他想防止气候变暖，但是又阻止nevada州yuc ca山存放核废料的计划，这完全妨碍了核能源的扩展。
Profits used to come from selling engines and replacement parts. Now they come from providing long-term repair and maintenance-or "power by the hour".
公司原本通过销售引擎和零部件来获取利润，而现在则通过提供客户长期的检修和保养服务或者称之为“按飞行小时包修合同”。
The streets of Black Rock City hustle and bustle with activity as a swarthy unknown by the name of Swearengen arrives seeking wealth and power by any means necessary.
自从一位名为Swearenge的不计代价寻求财富和权力的黑暗神秘人的到访给这个城市注入了活力后，黑岩市就拥有了熙熙攘攘的街道。
You can achieve great flexibility and power by keeping APIs highly open and minimally specified, leaving customization at the application level rather than the library level.
保持API 的高度开放性，减少专门化的成分，将定制的工作留到应用程序级上而是留在库这一级别上，这样做可以获得最大的灵活性和强大的功能。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
In this article, we looked at making use of some of that power by creating a search client that presents a different interface depending upon the user's choice of search engine.
本文使用其中的一些功能创建了一个搜索客户机，它能根据用户选择的搜索引擎显示不同的界面。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
Once the posture test was over the participants received their new statuses and the researchers measured their implicit sense of power by asking them to engage in a word-completion task.
当坐姿测试结束后，志愿者会接到新的身份。这时研究员让他们做一个填字游戏以测量他们的权力感。
Once the posture test was over the participants received their new statuses and the researchers measured their implicit sense of power by asking them to engage in a word-completion task.
当坐姿测试结束后，志愿者会接到新的身份。这时研究员让他们做一个填字游戏以测量他们的权力感。
应用推荐