"We are in dialogue with Canada and our other trading partners about the issue to try and implement the "Buy American" provision in a way consistent with our international obligations, while minimizing disruption to trade,".

VOA: standard.2009.08.10

The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.

上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Strong support is needed for them to rebuild their lives,". "The Mauritanian national refugee organization and its partners are assisting in the reintegration process with a variety of programs allocating farm land, providing Arabic and French language courses, doing medical screening of the returnees,etc."

VOA: standard.2009.10.24

Someone who buys a fifty-story building downtown and then, well, arranges to buy and gets partners -limited partners--to join in financing it; that's the arrangement.

比如有人想在市区买幢55层大厦,那么他会安排购买事宜并召集合伙人,也就是有限合伙人参与融资,这就是他们的运作模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another concern is that trade partners may consider the G.M.rescue a form of government support barred by free trade agreements.

VOA: special.2009.06.05

That's not a bad phrase, junior partners in absolutism. So, what happens?

这不是个贬义词,那么贵族是如何在其中获得好处的呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In fact,the orientation program for new students at Virginia Tech this summer includes a meeting for parents called "Parents as Partners."

VOA: special.2009.07.09

Why is it that when we see these law partners, or medical partners, or whatever it happens to be, or students together on a homework assignment, why is it we tend to get inefficiently little effort when we start figuring out the strategy and working through the game?

为什么这些律师事务所的律师,医疗合伙人或者其他类似的机构,还有一起做作业的学生,当我们研究过这些策略和博弈后,为何这样的组合往往是收效甚微的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Dr.Fauci says earlier treatment led to a ninety-six percent reduction in the spread of HIV to uninfected partners.

VOA: special.2011.05.18

There is something, however, called a limited partnership that has two kinds of partners: a general partner and a limited partner -or usually, many limited partners.

然而,也有一种有限合伙制,其中包括两类合伙人,普通合伙人和有限合伙人,或者,通常会有多个有限合伙人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a young performer, he had a song and dance act with partners for a while.

VOA: special.2009.03.09

There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.

由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It will require a new mindset -- that we summon the will, as nations and as partners, to do what this moment in history demands."

VOA: special.2010.04.17

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mister Rutan is now partners with Mister Branson to create a spacecraft for passengers.

VOA: special.2009.12.18

You have a general partner, then limited partners, and you don't hear about DPPs.

有了普通合伙人,再找有限合伙人,你们以前没听说过DPP

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are partners in a vaudeville act that they think is wonderful.

VOA: special.2009.03.09

Peter Dernbach is a lawyer at Winkler Partners, the Taipei-based law firm that represented Herms in the trademark infringement suit.

VOA: standard.2009.04.23

Ambassador Rice, told reporters the United States and its partners, have been pursuing a two-track approach to resolving the Iranian nuclear issue.

VOA: standard.2009.11.30

No way,said its board of directors. So the partners began a company of their own in San Francisco.

VOA: standard.2010.03.11

"We are working with our partners to stop the spread of nuclear weapons and to seek a world free of nuclear weapons.

VOA: standard.2010.02.06

Also this year, the Afghan government,along with its international partners, is launching a new mortality study.

VOA: standard.2010.03.07

But Israeli analyst Mitchell Barak says the prime minister has managed to walk a tightrope between U.S.pressure and the demands of his nationalist coalition partners.

VOA: standard.2009.07.03

"The president is going in a spirit of dealing with these other nations as partners.

VOA: standard.2009.04.15

(Sound) Senegalese educators, government ministers and international partners gathered at a primary school in Dakar Friday to hear what children had to say about their rights.

VOA: standard.2009.11.22

A member of the U.S.group Partners for Haiti, which does religious aid work, Kyn Tolson, says she has been scrambling to get in contact with people inside Haiti.

VOA: standard.2010.01.12

The demonstrators also announced a Freedom of Information lawsuit to force disclosure of the extent of a program called Secure Communities, which partners local police with immigration enforcement in the Department of Homeland Security.

VOA: standard.2010.04.28

"We do it as a team now, where a few months ago we didn't do it along with our Afghan partners, now,every day, we are all together in the same venues and we pass information.

VOA: standard.2009.12.03

Lake is one of 200 scholars, government officials, civil society workers and development partners in Dakar this week for a conference organized by the UN Girls' Education Initiative, an international partnership aimed at achieving gender equality and universal primary school education by 2015.

VOA: standard.2010.05.19