A thin layer of water runs over this surface.

VOA: special.2009.05.06

I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Remember that these cells are relatively large compared to bacteria and so diffusion doesn't occur very quickly over this length scale.

要知道这些细胞相对细菌而言,还是比较大的,扩散作用在这种尺度上,发生得不是那么快

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The mystic chords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave to every living heart and hearthstone all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature."

VOA: special.2009.01.19

I've gone over this argument at such length because, I hope it's clear, I think it's a pretty interesting argument.

我用这么长时间研究这个论证,我希望是清楚的，是因为这是个很有意思的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We got Charlieall over this area. I got to have those fast moversin here now. Over.

VOA: standard.other

But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.

事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动,这些粒子就会变的无极性,或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"People in the highest quartile of leptin had only a six percent risk of developing dementia over this time, over 12 years,whereas people in the lowest quartile had a 25 percent risk of developing dementia,"

VOA: standard.2009.12.30

I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.

我想你们大多数人,都在这周的习题课上讨论过苯环。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And today were announcing a commitment over this next decade, which we think of as a decade of vaccines having incredible impact were announcing well spend over $10 billion on vaccines, Despite the amount of the foundations pledge, Gates says its not enough to develop all the vaccines needed in the developing world.

VOA: standard.2010.01.29

It has to be said that the young Milton lost a lot of sleep over this passage.

必须说的是,年轻的弥尔顿为了这些文章放弃了很多睡眠。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"American exports grew almost seventeen percent over the first four months of this year, compared to the same period last year.

VOA: special.2010.07.09

I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.

由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this home contains over 2,000 pieces of art organized from room to room by period and by geography.

VOA: special.2009.01.11

Stocks have paid 4% more a year over this incredibly long time period than short-term bonds.

股票在相当长的一段时间里,每年都比短期债券投资收益率,高出4个百分点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This victory gave Japan control over the economy of the southern part of what was then called Manchuria, in northeastern China.

VOA: special.2011.03.03

There is a chapter in the back of the book, I think it's chapter 25, that goes over this, it refreshes your memory of such calculus.

课本的后面有一章,我记得是25章,会涵盖这些内容,你们可以去重温一下微积分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This year's show in Santa Fe took place over four days in March at the city's convention center and nearby hotels.

VOA: special.2009.05.18

And eventually, over this twenty-year period he did get it to work just right.

最后,经过了二十年,他确实做到了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They say this can provide important information about how ocean conditions change over time and how corals react to climate change.

VOA: special.2010.08.10

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

However efforts to protect the area are continuing so people that from all over the world may continue visiting this biological treasure.

VOA: special.2009.06.30

Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.

现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Global Heritage Fund says over seventy percent of the environment in this area has been lost in the past ten years.

VOA: special.2010.11.03

So, we know from our calculation that we can do over here, that this bond is polar.

我们通过计算都知道,这个键是非极性的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This week,our subject is mothers and how their image has changed over the years in film and television.

VOA: special.2009.05.04

V3 Here's the V4 over V3, V1 oops, sorry. V2 over V1, this is equal to the inverse of this.

所以就是这里的V4除以，哦，对不起，V2除以，它是它的倒数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This kind of art has developed in many kinds of ways in places all over the world.

VOA: special.2009.04.08

This waves crashing over me and looking up and see this incredible...suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.

海浪向我涌来，抬头便看到,这难以置信的落日，我突然感到,就在那一刻，我消失了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But when I actually start to spend the money, I told my people, "We need to spend this over the next 12 months.

当我开始使用这笔资金的时候，我告诉我的员工，这笔钱要维持公司运营12个月。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选