-
Israel points out that President Ahmadinejad has said the Jewish State should be "wiped off the map."
VOA: special.2009.05.23
-
When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.
第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。
-
Most of the places I like, they are off campus because I'm usually out working or going to eat.
我喜欢去的地方大多数都在校外，因为我会经常出去工作或者吃饭。
-
He slowly took off a metal band from his arm and held it out to me.
VOA: special.2010.07.17
-
In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.
星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。
-
The woman torn off her apron and tried to beat out the fire with the cloth.
VOA: special.2009.02.28
-
If someone could figure out how to turn off messages, that would be great .
如果谁可以解决怎么关掉消息，那将会非常不错的【笑声】
-
But already this year, pirates have carried out more than eighty-four attacks in the waters of the Gulf of Aden and off the Somali coast.
VOA: special.2009.05.27
-
He tore off his shirt and unbuckled his belt and ran out of his trousers.
他脱掉了衬衫，解开了腰带，脱掉了裤子。
-
The young man reached out to break off one of the purple flowers.
VOA: special.2009.05.30
-
Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.
我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风
-
He pulled off his gloves, took out his matches, and lighted the fire.
VOA: special.2010.05.01
-
The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.
另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。
-
As the tournament was kicking off, thousands of football fans turned out in Johannesburg to bid an emotional farewell to Ghana's national team.
VOA: standard.2010.07.05
-
How many of you have started off the dietary assessment and tried that out?
在座有多少同学开始了饮食评定,有没有尝试一下呢
-
"We'd just go out and mark trees with a dot and everybody would agree where you'd tee off from and you'd have fun."
VOA: standard.2010.08.03
-
Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.
假设如他所说，长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看，真的能让大家都获益。
-
I got it all figured out, too. So many pounds of shrimp will pay off the boat.
VOA: standard.other
-
My son,when he was in Seconde, which is the first year of French high school, they were out blocking traffic until some angry driver rolled over the foot of a protestor and then everybody kind of went off and ate pizza.
我的儿子,他高一,也就是法国高中的第一年,他们堵住交通,直到一个愤怒的司机压过一个抗议者的脚,他们才散开回去吃披萨
-
And the earlier the interventions, the earlier you find out, the better off you are."
VOA: standard.2010.03.02
-
It turns out that your friend has snuck off because your friend doesn't want to play.
后来你发现你的朋友偷偷溜走了，因为他不想参加。
-
Hamid Karzai was declared the winner on Monday, roughly 24 hours after his opponent, Abdullah Abdullah, pulled out of the run-off election set for November 7.
VOA: standard.2009.11.02
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
"I should rule it out, because I am ready to go for a run-off,".
VOA: standard.2009.10.25
-
And off he goes, and he sulks in his tent for the next nine books, and this turns out to be a serious problem for them.
然后他真就走了,他回到自己的帐篷收拾东西,他这一走 问题就大了
-
"Given the opposition in Congress and public opposition, including the possibility of cutting off funds for the trial, I think they'll move it out of New York,"
VOA: standard.2010.01.30
-
Notice if I'm going to have two different sub problems I need to have two base cases here to catch this. And if I only had one it would error out. And as a consequence, I can go off and ask about rabbits. Let's see.
我需要定义两个基础事件来处理它,如果我只有一个基础事件的话就会产生错误,这样我就能够知道到底有多少只兔子了,让我们来看看，在第12个月末,没那么简单，在第二年末兔子就很多了。
-
"There's a nut on the inside of the oil pan. The bolt came out. But the nut was not welded corectly to the oil pan,so the nut fell off.
VOA: standard.2010.08.01
-
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
伊娃今早在吉尔福特还有其他表演,所以她得告辞了,现在,要是我的幻灯片能用的话,我要用幻灯片为你们演示,这些有泛音列的乐器
-
So if you end up not doing well, the moral of the story is not to go running off and dropping the class, but to figure out what you did right, what you didn't do right, how to make the second paper better and the third paper stronger, again.
所以如果你们最终没有得到好成绩，这个课程不是让你们退却或是退课，但是去想想你所做的对的事，和不对的事，和怎么样让接下来的论文写得更好。
应用推荐