When this movie came out in nineteen fifty-six, it was the first to show scuba diving exploration to the world.

VOA: special.2009.03.25

Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And our job is to find out what is the mathematical description of this path, this line in p-V's case that connects these two point.

我们的任务,就是找出，描述这条曲线的方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In any case, nineteen eighty-three was the year Ahmet Ertegun set out to establish an organization that became the foundation.

VOA: special.2009.10.19

In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.

VOA: special.2009.05.06

Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says international tests show that the United States is performing twenty-fifth out of thirty developed countries in science education.

VOA: special.2009.10.15

You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.

你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

last week. The band played two sold-out shows at the twenty thousand seat Madison Square Garden in New York City.

VOA: special.2010.08.13

This is titanium sponge that comes out of the bottom of this reactor, and it subsequently re-melted in a vacuum arc furnace.

海绵状的钛,从反应器的底部出来，随后在真空炉中重新熔炼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He does not want to be buried out in these wild lands -- in the lone prairie -- as the song says.

VOA: special.2010.03.25

I'll point out that in-house language throughout the semester, and we'll talk about how it should be interpreted.

我会在课上指出哪些是黑话，我们会讨论应该如何翻译。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the computer security company F-Secure points out the risk even in posting information like vacation plans.

VOA: special.2009.09.14

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"They arrived in a cardboard take-out box similar to when you get Chinese food to bring home."

VOA: special.2010.04.12

I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Twenty-year-old Desirae Somerville is working in a school office and also helping out at the recreation center.

VOA: special.2009.08.20

And then there's the terrible chainsaw in "Out, Out --."

在“出去，出去“中有可怕的电锯“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But word leaked out that it was to take place in the town of Rhinebeck, about a two-hour drive from New York City.

VOA: special.2010.08.09

Yeah. I think one of the things that impress me in talking with you and looking at the work you have done is how pro-active you've been in going out and engaging in various communities.

是的，我认为你所作的工作以及,和你的交谈过程中令我印象深刻的地方,就是你能积极地走出去,并在不同的社区参加活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They say the roots develop better. But Jeffrey Dinslage, president of Nature Hills Nursery in Omaha,Nebraska, points out that bare-root roses come without soil.

VOA: special.2010.06.15

Needless to say, when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.

不用说，当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录,在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定巨额赔偿。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I mean there's a lot of agencies out there that specialize in third-world country brides, that are coming from poverty,uneducated, that kind of thing."

VOA: special.2011.02.14

Now once again you--you're out here in front.

你又一次的走在了大家前面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

New trouble threatened to break out in the territory of Kansas between pro-slavery and anti-slavery settlers.

VOA: special.2009.05.21

They're the ones who would seek out high fat, high sugar diets because then they would get calories to seek out a variety of food, to eat in--eat above what immediate hunger might dictate.

这些人追求高脂高糖饮食,以获得足够能量,继而寻找更多种食物,饥饿驱使他们吃可以迅速果腹的食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But already this year, pirates have carried out more than eighty-four attacks in the waters of the Gulf of Aden and off the Somali coast.

VOA: special.2009.05.27

Now it didn't entirely end, and there were some South Carolinians and Georgians who wanted to re-open it, and a few folks out in Louisiana, who wanted to re-open it at numerous times in the antebellum period, especially in the late 1850s.

但在当时它并没有完全结束,有些南卡罗来纳人和格鲁吉亚人,仍想重新开放它,在路易斯安那州还有一小群人,这些人在内战前曾无数次,企图重新开放这个市场,尤其是十九世纪五十年代末

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选