Originally intended for a man, the role of Salt went to Jolie, who infuses the super spy with feminine menace.

VOA: standard.2010.07.26

Some scholars think this actually was originally a psalm about Baal that was simply adopted and referred to Yahweh.

很多学者认为这一段赞美诗其实是描写Baal的,后来被改编用于指代耶和华。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Originally why I chose Accounting was because it had a lot of good prospects.

我最初为什么选择会计是因为会计的职业前景好。

为什么是会计学呢？ - SpeakingMax英语口语达人

A major meeting of key administration and military officials on Afghanistan, originally scheduled for Tuesday, has been postponed until Wednesday.

VOA: standard.2009.09.29

Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

现在正如我提到的，这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Salem was founded in the 1700s by the Moravians, a strict Protestant sect originally from what is now the Czech Republic and eastern Germany.

VOA: standard.2010.03.18

And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.

后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The managers of Union Carbide, who have been granted bail, were originally charged with culpable homicide, which could have resulted in a harsher sentence.

VOA: standard.2010.06.10

In fact, I'm going to show you a movie of Little Albert originally liking rats.

实际上，我要给你们看一段,小阿尔伯特原先喜欢老鼠时的录像。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

According to migr radio, Ayatollah Karroubi told supporters at the cemetery to head towards Tehran's Grand Mosalla mosque, where a mourning ceremony had originally been planned.

VOA: standard.2009.07.30

The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The B-1 is a strategic bomber that was not originally designed to provide direct air support to ground forces, which was the mission in this instance.

VOA: standard.2009.06.08

Originally, we thought it's information needs only; we just need to find a web page that contains the query word, but it's actually not.

起初，我们以为人们只是需要信息而已;,只需找到一个带有关键字的网页即可，但实际上并不是。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Radio-television producer Daniel Rocha, originally from Colombia, is enjoying a moment of health.

VOA: standard.2010.01.12

I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.

那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Weeping relatives stood outside an Addis Ababa courthouse Monday hoping for a glimpse of loved ones arrested April 24 in what officials originally called a roundup of suspected coup plotters.

VOA: standard.2009.05.25

I don't have to put an init in, but it's again, usually a good idea to put that in originally.

类定义内做些什么其他的东西呢？,好，在两个例子里，我都有init声明。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And secondly Israel, even though itself, its people originally suffered a great holocaust - the great genocide of World War II - has not recognized it, again for strategic reasons, its connection with Turkey."

VOA: standard.2010.03.19

It actually was originally used for the slaves of a household.

最初是用来指一户人家的奴隶。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The stop in Riyadh was a late addition to an itinerary that was originally slated to begin in Cairo with an address to the world's Muslims a speech Mr.Obama has been promising since last year's presidential campaign.

VOA: standard.2009.06.03

So some scholars have suggested that maybe the letter to the Ephesians was originally intended as a circular letter.

所以有些学者认为,也许以弗所书原本是一份通函。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Clinton says the broad skepticism among Iranians about the electoral process and the apparent re-election of President Ahmadinejad is unlikely to be quelled by Monday's announcement by Iran's Guardian Council that a partial recount upheld the originally-announced outcome.

VOA: standard.2009.06.29

Nobody in their right mind actually implements a recursive Fibonacci the way I did it originally.

没有谁真的在右脑中,按我最初讲的递归方法,计算Fibonacci数列。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选