-
Mike Lizotte of American Meadows, an online store, says before you start, you need know whether to plant tender bulbs or hardy bulbs.
VOA: special.2011.04.12
-
Whether you take the elevator to the top of the Hancock Tower or whether you walk up the stairs, the change in gravitational potential is identical.
不管你是乘电梯,去大厦的顶层,或者是步行，重力势能的变化是相同的。
-
You know, you can work, if you are in, you konw, technology, electronics, whether it's Sony or Samsung,
你可以工作，如果你是科技、电子领域的，无论是索尼还是三星，
-
"As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
VOA: special.2010.08.04
-
As you build these kinds of simulations, or anything like this, you need to think through whether things should be multiplicative or additive.
正如你建立各种仿真程序，或者类似的仿真程序时，你应该去想一想,他们应该是用加法还是用乘法。
-
More recent research suggested that those gains are the same whether you exercise for short periods over five days or longer sessions over two or three days.
VOA: special.2010.06.08
-
It doesn't matter whether you're hearing language or whether you're hearing music.
不论你听到的是语言,还是音乐
-
"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.
VOA: special.2009.08.05
-
I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.
无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。
-
"Whenever Korea is mentioned, whether you say South Korea, Korea,or Republic of Korea, unfortunately, their more famous neighbor plays into that one way or another,".
VOA: standard.2009.11.05
-
And when you declare a variable, whether as an argument or as literally a local variable, they only live inside of that function.
当你声明一个变量，不论是一个参数,还是一个局部变量，它们只存在函数的内部。
-
"We are concerned about two aspects of the character, whether it is the material character, that is,you build or you construct something, or the spiritual character."
VOA: standard.2010.08.05
-
If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.
换句话说，如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时，葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。
-
"The nation's brand is basically its image, its reputation," "Whether you are talking about getting tourists, or getting investors, or getting talent or getting respect, attention,and so forth.
VOA: standard.2009.11.05
-
I've got to tell you whether I went to the right or whether I went to the left.
我必须告诉你,我是向右走还是向左走的
-
We cannot tell whether they are 'blood diamonds' or not." "That will be part of the investigation because you still need people to say "Yes,I know these diamonds;
VOA: standard.2010.08.09
-
Put that all down and you pretty quickly see that, regardless whether the other guy rats you or not, you're better off ratting him out.
先放下手里的事,快速思考一下,不管那个家伙是不是坦白了,你最好要坦白
-
Lebanese-American poet and philosopher Khalil Gibran said, "I love you my brother, whoever you are, whether you worship in your church, kneel in your temple or pray in your mosque."
VOA: standard.2010.05.20
-
But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.
但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响
-
"If you turn on the radio you can find something you like, whether you like things that are more contemporary Country, or you find more things that are traditional Country or more rock-influenced."
VOA: standard.2009.12.15
-
This always raises the question that you will discuss in your section, whether or not Socrates' censorship of poetry and the arts is an indication of his totalitarian impulses.
这一向会唤出,你们在讨论时间会遇到的问题，苏格拉底对诗学与艺术的审查,是否点出,他的极权念头。
-
"They are having an impact, whether domestically or internationally, and you have got to account for it, and this is one of those break points where you stop and assess how is the administration doing?
VOA: standard.2010.01.06
-
Whether you measure it in terms of dollars of value added or in terms of returns, Yale has the best record among colleges and universities for the past two decades.
不管是从增值的角度,还是从收益率的角度衡量,过去20年里,耶鲁的表现是所有高校中最好的
-
You are reading these things and this kind of dark mood sets over you and again, whether you are for or against the death penalty, that is not my point it is that sifting through enough of that sort of puts that mood on you,".
VOA: standard.2009.10.21
-
If you can figure out which one is you, that would tell you whether you think the body theory is the right theory or the personality theory is the right theory.
如果你能想清楚，你就能想清楚到底,肉体论是对的,还是人格论是对的。
-
"But the important question is whether or not you need that information and our view very strongly is that,you know, all of that type of information that is relevant to the conservation and management of whales can be gathered using new and very powerful non-lethal tools."
VOA: standard.2010.01.05
-
But even if you do survive-- let's the ground floor-- even if you do survive, you would lead a life of constant frustration-- refusing to accept something that is there whether you like it or not.
即使你幸存下来-,比如你在一楼-,就算你真得幸存下来，你的生活将是处处受挫-,拒绝接受现实事物,不论你喜欢与否。
-
"One of the jobs of the president, whether you are named Bush or Obama, is to go out there and reassure people and to show you are in charge and to send a signal to potential enemies out there that this will not be tolerated by any American leader, and they did not project that power effectively,".
VOA: standard.2010.01.06
-
So one of my purposes of this course is to get you, whether you study Biomedical Engineering after this or not, excited about the subject so that you start thinking about how you could innovate in this area where lots of problems are still left to solve, so I'll see you on Thursday hopefully.
我这门课的目的之一就在于,无论你们继续学习生物医学工程与否,我想激发你们对这门课的兴趣,思考在这个仍旧存在诸多问题的领域中,你们能做出什么样的创新,希望在周四的课程中再见
-
so you know, whether you can go to a talk, a lecture or sometimes there's concerts going on,
所以你知道，你可以去听演讲、讲座，或者有时候还有音乐会。
应用推荐