Some Americans become doctors by joining the United States Army, Navy,Air Force or Public Health Service.

VOA: special.2010.07.13

Can those be transferred or translated in some way to public justice, to political justice, ? justice in the polis?

那些是否可以用某种方法转换,或转移到公共正义，政治正义，或城邦正义？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

you know, from going to public, or Catholic school from first to eight grade.

你知道，从天主教学校换去公立学校，从一年级到八年级

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

Today,economic theory suggests that good resource management requires ownership, either private or public.

VOA: special.2009.10.16

What if he died before he was able to fulfill his promise as a poet, ? before he could publish or make public his talent?

要是他还没能实现成为诗人的愿望，还没能彰显自己的才华就死了呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But similar funding was not sent to state prosecutors or public defenders to process court cases.

VOA: standard.2009.05.22

Is it all of us or should the beneficiary is our public policy, is those who have already had manages or privileges or multinational corperations or corperation procisely.

是我们所有人吗？,还是公共政策的制定者？,还是仅限于有特权的人？,或者跨国公司或其他公司。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Officials often call this kind of grand jury together in cases of organized crime or suspected corruption by public officials.

VOA: special.2009.08.31

National Public Radio asked exactly this question in a survey a year or so ago and they got the following principal responses back.

国家公共广播电台问过,完全相同的问题,在一次一年前的民意调查中,他们得到了如下的回复

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"So at that time I think the public in Bangkok feel that, or start to wonder, what is their real demand?"

VOA: special.2010.05.22

You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?

您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the last generation or so, different groups have encouraged public schools to celebrate diversity and cultural differences.

VOA: special.2009.12.24

And you'd also have baths; that is, public places, sometimes where only men could go, or sometimes women could go, or sometimes they would be mixed in some places.

还有浴室;,这是公共场所，有时只有男子能去，有时女子能去，有时可以男女共用。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Decide what kind of school interests you: Big or small,city or rural, public or private, two-year or four-year?

VOA: special.2009.07.16

They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.

他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Any remaining debt will be forgiven after twenty years -- or ten if borrowers enter public service.

VOA: special.2010.04.15

The quality that I am attempting to describe is that special understanding of public life which successful statesmen have whether they are wicked or virtuous.

是对公共生活有特别的了解,而那正是,成功政治家们所共有的特质,无论他们是从邪念或善念出发。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The movement was to be driven by the American public on a "grassroots" or local level.

VOA: special.2010.04.21

Do you prefer to walk or to take public transportation?

你更喜欢走路还是乘坐公共交通工具？

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

These organizations also aid the public welfare by working to improve peoples' health or economic condition.

VOA: special.2009.11.02

Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

现在正如我提到的，这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Many service members use social networks to communicate with their families or with the public.

VOA: special.2009.09.14

Companies can choose whether to be public or private.

公司可以选择上市或私营公司模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Cassatt had to make a decision: Would she paint in a way that received public approval or in a way that she found interesting and exciting?

VOA: special.2009.07.12

This is the freedom of thesmorgasbord, of the public library/smorgasbord, or Atticus for that matter, actually, they don't let you eat around the books.

这是自助餐的自由，公众的自由，或是书店和咖啡馆，事实上，他们不允许你在书周围吃东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A charter school might be independent or connected to the local public school system.

VOA: special.2010.01.21

What most distinguishes Aristotle is that his language is addressed emphatically to citizens and statesmen not to other political scientists or philosophers. It has a public orientation.

亚里士多德最突出的地方是,他的语言明显地是指向公民与政治家,而非其它的政治科学家或哲学家,其倾向是公众，直接指向公众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or you can ride public transportation, or rent a car or take taxis.

VOA: special.2009.09.21

It's like a Savings and Loan Association except that credit unions are created by some entity, some club or group, and they're not open to the whole public.

这有点像储贷协会,不同点在于,信用合作社是由某个独立群体所创建的,比如社团或集体组织,它不面向整个社会公众

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.

当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选