She believed that the individual has a right to exist for his or her own self.

VOA: special.2010.06.06

Basically,some councils in the early church, councils that would be called by the Emperor, for example,by Constantine or his successors.

基本上，早期教会的一些议会，会由皇帝召集，比如君士坦丁或他的继任人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They ended up moving to a small town and no longer engaged in subsistence agriculture, if his parents had, or his grandparents.

最后他们移居到一个小镇上,不再把持小农经营,不像他爸妈,或者祖父一辈

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He never succeeded. John White never knew what happened to the colony or his family.

VOA: special.2009.08.17

There's a kind of, well, masculinism in Yeats, and it's part of what I meant last time when I spoke of Yeats's anti-modernism or his reactionary modernism.

叶芝有点大男子主义，我上次提到叶芝反对,现代主义是就在指这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Someone would have to clean the snow off the sidewalk, either him or his father.

VOA: special.2009.03.07

Is he sincere in saying this, in making this point or his he somehow being ironical in his use of the religious tone ? or the religious register?

他说那些话时，是否诚恳地反应其论点,或他只是故做讽刺,才使用那些宗教论调,或是宗教语言？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The general health of the person or his or her age can also be important.

VOA: special.2010.02.02

But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.

但事故后，他变得善变和不逊，沉溺于使用不敬的言语，很少对他的同事顺从，对约束和建议不耐烦，他的智能和临床表现是孩子的水平。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Brown knew he must act soon or his young men would begin leaving.

VOA: special.2009.06.18

Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Abraham Lincoln or his cabinet officers suspended that right several times.

VOA: special.2009.02.09

We want to be more--a bit more sophisticated than that, if you will, and use other terms, so we'll talk generally about Beethoven's composition or Beethoven's piece or Beethoven's work or his master work or chef d'oeuvre or however fancy you want to get with it.

我们想用些更精确的词藻,用其他措辞表现,我们一般会说贝多芬的音乐创作,或贝多芬的乐章,贝多芬的乐曲,他的杰作,或名曲,或是任何你想到的花哨词汇称呼它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Otherwise,he says, there is no way to prevent them from doing this again to his children or his grandchildren.

VOA: standard.2009.09.07

Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.

弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象,添加了一丝他引以著称的对关联的展开。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Trial observers point out that judges could start proceedings without him or force the defendant or his counsel to appear.

VOA: standard.2009.10.25

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"As far as cultural sensitivities, we brought him back to the vehicle, not to disrespect him or his family.

VOA: standard.2010.04.06

In Philip's case, we ask the question, does he have zero or none zero socks on his feet?

在飞利浦这个例子中，我们就需要判断，他的脚上有没有袜子？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Traveling to Graceland during August on the anniversary of his passing or in January for his birthday is really just a tribute to the legacy,".

VOA: standard.2010.01.07

There has been a strong move to change that relationship, with the students become far more active, and active participated in his or her own learning.

要改变这种教学的关系,让学生变得更积极，参与到自己的学习过程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So we did not offend him or his family at all."

VOA: standard.2010.04.06

There is no police force. There are no judges, no juries, so everyone is the judge in his or her own case.

没有警察，没有法官，没有陪审团，所以每个人都是自己的法官。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Thank you,". Irish-born Brendan Gleeson won the Emmy for best actor in a miniseries or movie for his role as former British Prime Minister Winston Churchill in the television film Into the Storm.

VOA: standard.2009.09.21

We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.

我们感兴趣的是，听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I would imagine that if he runs his cabinet meetings or his meetings with his advisors in the same way he ran his classroom, no one gets to coast and keep their mouth shut and agree at the end,"

VOA: standard.2010.01.16

I think it's surprising that he has stagefright or someone in his business performances in Citizen Kane.

令我惊讶的是他有,怯场的问题，当有人在他,《公民凯恩》商业演出的时候。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For example, a murderer might have blood or dirt on his or her hands which leaves prints on the wall.

VOA: special.2010.05.05

There is this social context of race relations whose grammar he is also learning, and I would just remind you of the passage where he starts to ask his mother about whether his granny is white or not.

一种来自家庭无可绘状的影响,当时社会的种族对立，对他学习的语言也有很深的影响,各位看一下当他问母亲,祖母是白人还是黑人？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then we'll see that he's going to use his principle to convince us or try to convince us that the soul is imortal, is indestructible.

然后我们会看到他打算,利用这一原理说服我们,或者试图说服我们,灵魂是不朽的，是不可毁灭的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选