He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
他提出,最早的例子是婴儿试图控制实物,如玩具或他或她自己的四肢。
Yun said successes or failures (失败) were not important and they would not affect his understanding of music or his plan for the future.
尹表示成功或失败并不重要,并不会影响他对音乐的理解和他对未来的计划。
At 5:00 pm, the snow outside makes everything bright, so he wears snow goggles on his way back home, or his eyes may be hurt badly by the strong light.
下午5点,外面的雪让一切都变得明亮起来,所以他在回家的路上戴着雪镜,否则他的眼睛可能会被强光严重伤害。
Either Tim or his brothers have to shovel the snow.
不是蒂姆,就是他的兄弟们必须把雪铲去。
Still Jefferson freed Hemings's children—though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves.
尽管如此,杰弗逊还是释放了赫明斯的孩子们,但赫明斯本人和杰弗逊的其他大约150个奴隶并没有得到释放。
Either Tom or his brothers have to shovel the snow.
要么汤姆,要么他的兄弟们必须去铲雪。
Of or relating to Louis Pasteur or his experiments.
属于或关于路易斯·巴斯德或他的实验的。
I didn't see if he used his hand or his foot, it was too fast.
我甚至没看出他袭来的是手还是脚,这一切发生得太快了。
Characteristically, he never spoke of these years or his bravery in his letters.
与众不同的是,他在信中从来没有提及这些事或他的英勇事迹。
Whatever the outcome of the Olympus scandal, it's not likely to favor Kikukawa or his board.
不管奥林巴斯丑闻最后结果如何,菊川刚和他的董事会大概都不会有好果子吃。
Either he had slipped the ropes in a matter of seconds or his hands had been free all along.
要么就是他刚才一瞬间从绳子里挣脱了,要么就是他的手一直就没被绑起来。
But most women are far more interested in a man's personality than his wallet or his looks.
但绝大部分的女人更感兴趣的并非男人的钱包或者外貌,而是他的个性品格。
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him."
耶和华却对撒母耳说:“不要看他的外貌和他身材高大,我不拣选他。”
The thing is, these are all things each and every one of us can cultivate in her or his own life.
要做的是,每个人都需要自己去培养这些素质。
A great novelist or non-fiction writer who dies at 28 May not have yet produced her or his magnum opus.
如果一位伟大的小说家或非虚构作家在28岁去世,那他或她可能还没有写出自己的代表作。
Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.
我和多尔的交谈进行得不错,但会面结束后我离开时,我对我们的关系并不确定,也不清楚他的目的是什么。
If you ask him or his wife how they are doing, they will always preface their answer with the words "Bless God."
如果你问他或是他的妻子最近过得怎么样,他们总会先说一句“上帝保佑”,然后再回答你的问题。
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
26:11 于是亚比米勒晓谕众民说,凡沾着这个人,或是他妻子的,定要把他治死。
It's unclear whether McNamee's birthday concert or his changing his band's name was the key to his turn of luck.
不过,扭转麦克纳米运势的到底是那场生日演唱会还是改变乐队名称之举,我们就不得而知了。
Such is the problem nearly every scientist faces when trying to communicate her or his research to the general public.
这几乎是每一位科学家将他或她的研究与广大群众联系到一起时,必须面对的问题。
He must not take many wives, or his heart will be led astray. He must not accumulate large amounts of silver and gold.
他也不可为自己多立妃嫔,恐怕他的心偏邪。也不可为自己多积金银。
Yet without foreigners, says Mr Sakamoto, it is very hard to imagine there would be a town-or his family company-at all.
然而如果没有外国人,Sakamoto先生说,很难想象这儿会出现一个小镇——或他的家族公司。
'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.
凡外人不可吃圣物,寄居在祭司家的,或是雇工人,都不可吃圣物。
It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history.
这是他的运气,也可以说是命运使然,是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里,一起窝在家中,看租来的圣诞经典,点燃炉火,一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里,一起窝在家中,看租来的圣诞经典,点燃炉火,一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
应用推荐