The reshaped cornea corrects the patient's bad eyesight so he or she does not have to wear glasses or other corrective lenses.

VOA: special.2010.09.01

Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?

他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Our question is not was Plato overlooking something he should have thought of, is does this argument work or not.

我们的问题不是柏拉图忽略了,一些他本该想到的事情，而是这个论证说不说得通。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He designed a goat milking machine that does not require any electricity or motors.

VOA: special.2010.07.20

In Philip's case, we ask the question, does he have zero or none zero socks on his feet?

在飞利浦这个例子中，我们就需要判断，他的脚上有没有袜子？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here Frank plays with contrasts, or opposing elements, as he does in many photographs.

VOA: special.2009.03.23

But what does he mean by or what do I mean by referring to his policies of abstention ? from political life?

但他所谓,或我所谓,疏离政治的,人生策略为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He does not use any computers or drawings to plan his buildings.

VOA: special.2010.07.30

Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?

洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But Tilford does not believe Europe is ready,or willing,yet to undertake fundamental economic reforms he thinks are needed to right these imbalances.

VOA: standard.2010.02.26

Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton's life he's intending to remain sexually abstinent forever.

很显然，这些都是他想去相信的,或者他需要相信的，但好像有证据证明至少有一点很清楚,弥尔顿一生都想做一个禁欲者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said that when he meets the families of those killed in action,or soldiers who've been injured he does ask himself if the government is doing the right thing.

VOA: standard.2009.09.04

Lane was speaking now as someone does who has been monopolizing conversation for a good quarter of an hour or so and who believes he has just hit a stride where his voice can do absolutely no wrong.

莱恩说着话，就像是在掌控着那对话,长达大概十五分钟,他相信，在那,他的声音是绝对正确的，我经常读到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"But President Obama is starting to show that he is not quite as popular, or that he does not walk on water in the way that many people thought at the beginning of his term and his popularity has come down."

VOA: standard.2009.10.23

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"And Obama really has a choice to make here. Does he want to fight a war on the front of liberal Democrats, or does he want to fight a war to win Republican support in the Senate and win conservative Democratic support in the Senate,".

VOA: standard.2009.09.28

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

World Bank economist Louis Kuijs says he is not too concerned by strikes and says he does not see any signs that the industrial unrest will become a major problem for either social stability or for the Chinese and global economies.

VOA: standard.2010.06.24

Yes, but predicting what he does versus what Clinton will do or Bush is a bit too much noise Nobody would have predicted George Bush So Bill Clinton was right, voting for Barack Obama would be a roll of the dice?

我倒是想，但是要预测他的政策,比起预测克林顿，或者布什，太不靠谱了,当时谁又会想到乔治·布什是这样的总统呢,这么说，看来比尔·克林顿没说错，他说，给奥巴马投票等于在赌运气，是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

After all,if the personality theory is right, since he does have all of these memories,or semi-memories, or quasi-memories,or whatever we should call them.

说到底，如果人格理论是正确的，既然他拥有所有这些记忆，或半记忆，或准记忆，诸如此类的名称。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But whether or not he does address them-- we're not doing Plato any honor, we're not doing him any service, if we limit ourselves to simply trying to grasp, here's what Plato thought.

但是不论他有没有涉及那些,如果我们束缚自己,而只是去,揣测柏拉图的真实想法的话,我们不仅对柏拉图的不尊重,也没有给予他任何帮助

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't mean necessarily by a "gentlemen" somebody who holds the door for others, or so on, but somebody who stands up for his family and friends in the way that he does.

绅士，“不只是“,愿意礼让他人进出之类的人，而更是像他那样,愿意起身捍卫家族与朋友的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or, if he does, he's only there as a minor character.

即使出现了,也仅仅是个次要的角色

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Does he hold it out as a real possibility ? or must it be considered a failure in some way or that if the dialogue does end in failure ? what can we learn from that?

他是否坚持真有可能性,或那必需被多少视为是一项失败,如果对话以失败结束,我们又能从中学到什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or rather, does he have two or not two socks on his feet?

或者他有没有两只袜子？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Does Socrates believe that speech ? that he constructs between himself and the laws or is it simply a fiction that he creates for the sake of relieving ? his friend of the guilt he evidently feels for being unable to help Socrates?

苏格拉底相信,建构于他与法律之间的说法吗,或那仅是,他创出安抚友人,自责的借口,因为他们对无能抢救苏格拉底？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选