Still others fear federal interference or control.

VOA: special.2010.03.25

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And So, we study different problems like recognizing faces or language or motor control or logic.

我们研究各种在行为过程出现的问题,诸如面孔识别,语言,运动控制,以及逻辑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

VOA: special.2009.03.05

Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.

因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The law also said it was illegal for any person or group to get control of a whole industry.

VOA: special.2010.08.05

You could make a long list but it might include things Like the capacity for language and higher thought or abstract thought, conscience, self-control, free-will.

你也许能列出一个长单子，它可能包括以下东西,比如语言能力，高级或抽象思维能力，良心，自控力和自由意志。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was also illegal for any person or organization to form a monopoly -- to get control of a whole industry.

VOA: special.2010.06.03

And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.

还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"That is also crucial to allowing corporations a kind of independent personhood and separating ownership from control or ownership from management.

VOA: special.2010.03.05

She remains part of the household of her father, and she's legally under the control of her father probably, or her brothers, if her father is dead; or her grandfather if her grandfather is still alive.

而是她父亲的家户，法律上受她父亲控制，如果她父亲过世，则是她兄弟;,或者她的祖父，如果还健在的话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"That will not have any appreciable or noticeable impact on the air traffic control infrastructure in the foreseeable future today.

VOA: special.2011.07.11

Remember the ancient near eastern kingdoms and their collectivized agriculture, control from the center, the individuals who carry out the farming or the grazing.

大家应该还记得这个古老的,近东王国,记得他们的采集农业,记得他们的中央集权,记得其民众所从事的农耕业和游牧业

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The real question was this: did Congress have the power to control or bar slavery in the territories.

VOA: special.2009.02.26

One group of children was a control group; the second group was taught to think back to experience that make them laugh or smile.

一群小孩组成对照组;,有人教第二组小孩回想,让他们大笑或微笑的经历。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In a trust,stock owners of many competing companies give control of their stock to a committee,or group,of trustees.

VOA: special.2010.06.03

But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.

对霍布斯而言，君主权力和法律效力,都应当是因人而异的,下面是他最有争议的一项学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

True,he had lost the political fight to control the re-building, or reconstruction, of the defeated southern states.

VOA: special.2010.02.11

There's very little control over who writes these diet books or what goes into them.

对减肥书的作者也没有什么资格限制,对其内容也没有限制

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In nineteen eighty-six, Rita Levi-Montalcini shared the Nobel Prize in physiology or medicine for discovering processes that control the growth of cells and organs.

VOA: special.2009.05.13

The beat will do--control--that, so it's the pace or speed of the beat.

节拍才是根本,所以速度指节拍的快慢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The more calories you burn, the easier it is to control or reduce your weight.

VOA: special.2010.06.08

The church shouldn't be under the control of the bishops -this is Milton's argument -or prelates, a common seventeenth-century word for bishops, but the church should be led by preachers: men who were chosen by their congregations to preach.

弥尔顿认为,教会不应该在主教的完全掌控之下,或者这里可以用17世纪指称主教的常用词，高级教士，反而教会应当在布道者的领导下：,在那些被教堂会众所选出布道的人的领导下。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet animals like sheep or goats can provide a biological control -- they eat weeds.

VOA: special.2009.05.26

Well that process of control to maintain a constant environment inside our body, whether it's an environment of constant mass or constant composition, or constant temperature, is called homeostasis.

这个控制过程维持着,体内环境的恒定,不论是内环境中物质的量的稳定,或者成分的稳定,或温度的稳定,这种状态叫做内稳态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Keeping a person on a short leash means keeping him or her under close control.

VOA: special.2009.03.29

Ultimately, we need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.

最终，我们需要一个视窗，一个镜头,来讨论什么是最终的控制者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Yet animals like sheep or goats eat weeds, so they can provide a biological control.

VOA: special.2010.08.10

Rather, what determines the size in the brain is the extent to which either they have motor command over it or sensory control.

相反,对运动的控制程度,或是对感觉的控制程度,决定了身体部位在大脑中对应区域的大小

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How can I develop those qualities "? of self-guardianship or self-control?"

我如何发展,那种自我守护或说自控的特质“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选