The other would measure the rate at which all students repay their loans, whether they complete the program or not.

VOA: special.2010.07.29

But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.

但在17世纪弥尔顿同时代的人看来，弥尔顿的力量却是毫无美感的，甚至本质上不是宗教上的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Oh, at MIT, you mean? Yeah, well, so we number all our classes, too, or all our courses.

啊，你的意思是在麻省理工学院吗？确实如此，我们给所有的课程都编了号。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

The Smithsonian's Mars Day offered a chance for people of all ages to touch Mars, or at least a piece of it.

VOA: special.2010.07.28

And in fact, if you look at the top figure it looks as exponential or, quadratic isn't even growing at all.

它看上去是指数型的,而幂次型的看上去,根本没有增长。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the beginning of the talks, the United States was not sure if it wanted all or only part of the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.

我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A wedding guest told the New York Times that he had shown no sign then of being extremist or even at all religious.

VOA: special.2010.05.08

It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.

这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Communities with the strongest policies had nine fewer employees per ten thousand community members than those with partial bans or none at all.

VOA: special.2009.05.27

It's here that Milton for no explicit, or no apparent, reason at all - it's here that he provides a little theoretical digression on the stunning flexibility of angelic bodies.

但在这他无缘无故的，没有任何明显原因的,-在这儿他脱离了诗歌主线,转而去描写天使身体惊人的灵活性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The goal is for all students to perform at the proficient or advanced level.

VOA: special.2011.02.03

So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.

拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They now follow another religion or no religion at all.

VOA: special.2010.03.05

All actions aim at preservation or change, at making something better or preventing it from becoming worse.

所有行动都是为了维持或者改变，为了让事物变得更美好,为了不让它变得糟糕。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some schools have limited housing or none at all.

VOA: special.2009.03.26

Or even if we say, "No. Strictly speaking, these people didn't die at all.

或者即使我们说,不,严格说来,这些人根本没死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"They have faced plenty of critics, some of whom argued that we should stay the course or do nothing at all,"

VOA: standard.2009.08.25

Well, our business is working there, but our government is not at all thinking about how we should be working with India or with various African countries.

虽然那儿有我们的产业，但我们的政府根本就不,考虑我们应该怎样,与印度与非洲国家合作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The mission is accomplished when all insurgents are captured or killed. At the end of the operation, commanding officers debrief Marines.

VOA: standard.2010.04.06

Content is a function -or let me say practical language, the purpose, in other words, of communicating facts or of communicating at all, which we associate with practical language -is a function of poetic language.

他们认为，内容即是功能,实用语言的目的，就是交流，我们总是把交流和实用语言联系,但其实它也是诗歌语言的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The demonstrators were protesting laws that required them to carry pass books at all times or risk arrest.

VOA: standard.2010.03.21

I'm expecting that after we get going a week or two into the class, we just won't see any one's at all and people will get good grades on those.

我期望在我们做了一两周之后,我们不会看到有得一分的,且大家都能在这上得到不错的分数

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The council also called on all parties to remain calm and to avoid escalating the situation or to place individuals at risk of harm.

VOA: standard.2009.09.25

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ambassador Rice said she expects a large number, if not all, of the 15 Security Council members to be represented at the head of state or government level.

VOA: standard.2009.09.02

well, that's the way Wall Street works or at least a -some people say markets are efficient and stock prices incorporate all information.

华尔街就是这么运作的,一些人认为市场是有效的,股票价格是各种信息的综合体现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we did not offend him or his family at all."

VOA: standard.2010.04.06

they got to have some technical ability or they can be artist at all.

他们必须有某些技巧能力,否则他们不可能成为艺术家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I can either look at my flow chart, or I can look at the code. If I look at the flow chart, it says, I'm at this point. Look at ANS squared. Is it less than or equal to-- sorry, first of all, 0 ANS squared is 0, is it less than or equal to x, yes.

我可以看流程图也可以看我的代码,如果我看流程图的话，流程图这么说的，在这一点，看看ANS的平方,看是不是小于等于-对不起，首先，ANS的平方是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选