Or all the fruits and vegetables that could also not be flown to Europe.

VOA: special.2010.04.23

For that reason, if you wanted to win a court case, it helped-- - or have somebody represent you in politics or all kinds of things-- it helped to have strong patrons.

所以如果你想赢诉讼-,最好找人在政治及其他事务上代表你-,有个强大的庇护人很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Oh, at MIT, you mean? Yeah, well, so we number all our classes, too, or all our courses.

啊，你的意思是在麻省理工学院吗？确实如此，我们给所有的课程都编了号。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

The goal is for all students to perform at the proficient or advanced level.

VOA: special.2011.02.03

Think of all the insurrections or all the people who followed false czars to utter slaughter in Russia.

想想那些在俄罗斯追随,追随假沙皇起义的人们［对贵族］的屠杀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So working couples might pay for some or all of the wedding themselves.

VOA: special.2010.08.09

So for me, Chinese, Korean, Hungarian, Jewish or all kinds of nationalities,

所以对我来说，中国人、韩国人、匈牙利人、犹太人或者其他各种国籍的人，

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

But I ask the honorable senators whether their duty will be done by simply limiting themselves to opposing any one or all of the resolutions I have offered."

VOA: special.2009.03.19

It's not, after all, as though all pleasures count equally or all pains count equally.

毕竟并非所有快乐都是同等的,所有痛苦也并非同等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Prime Minister Singh is promising enough funds to ensure access to schools for all children, irrespective of gender or social category.

VOA: standard.2010.04.01

When delta G is zero, you know, it doesn't mean that you've got all of one side, all reactants and zero products or all products and zero reactants.

当dG等于零的时候，化学反应并不处在任何一边，例如全部都是反应物没有生成物,或者全部都是生成物而没有反应物。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At most American colleges, undergraduate students choose one area of study, like English or biology, and focus on it for all four years of their education.

VOA: standard.2010.05.12

But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.

但在17世纪弥尔顿同时代的人看来，弥尔顿的力量却是毫无美感的，甚至本质上不是宗教上的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"They don't quite trust the Israeli political system or the police or all the structures of authority and so a very tiny group has declared a war on the entire Israeli mainstream,".

VOA: standard.2009.11.14

I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.

我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He or she says good morning or good afternoon or something like that and you all, as a class,you answer.

VOA: special.2009.11.05

And wilderness experience allows us to step back, and say were we really or not in control of all this as much as we think we are.

野外的体验让我们缓慢了脚步，来看一看我们是否真的控制着一切,如同我们所想的一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Senator Lodge continued. "A literacy test will bear very lightly, if at all, upon English-speaking immigrants or Germans,Scandinavians and French.

VOA: special.2010.05.20

If we have a high frequency, what about the wavelength, long or short? All right. Good. So we should always be able to keep these relationships in mind.

如果频率高，那波长是长还是短？,好，不错，我们要记住这些关系,类似的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You tell me when it stops!" For years, almost all leading movie and television stars, male or female,were white.

VOA: special.2009.05.04

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Among all workers, the possibility of someone reporting fair or poor health rose forty-four percent after job loss and workplace closure.

VOA: special.2009.06.09

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

VOA: special.2010.06.09

Usually it's done by taking all or part of the infectious agent, and showing them to your immune system in some way.

通常它会带着全部或部分抗原介质,并以某种方式呈递给你的免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Plants with names like coast fiddleneck, common cocklebur,low larkspur and common groundsel all present risks to people or animals.

VOA: special.2009.08.25

Basic lesson of this movie is, if you take home a lesson, it's that all spies are psychos or something like that.

如果非要说点观后感的话,那就是间谍都是神经病

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the beginning of the talks, the United States was not sure if it wanted all or only part of the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

801 Handy thing to do if you're doing 1801, 1806 all right, or 1806, or whatever you want to do those things in.

用这种便捷的玩意儿你可以做，也可以做，或者任何你想做的事儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We have first of all, the whole offering or "burnt offering," it's sometimes called. This is when an animal is entirely burned to create, as the text says, a pleasant smelling odor or pleasant smelling smoke that ascends to God.

第一个，整祭品或者有时候被叫做“烧祭品“,动物被整个燃烧，散发一种，正如文章中所说的，一种令人愉悦的气味,或者一种令人愉快的烟雾，上升到上帝面前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选