The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.

VOA: special.2010.08.20

So what I want to point out is that it creates an effect that is exactly opposite of a bond.

我要指出的是,它造成的效果和成键正好相反。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

In the opposite case, if you have a compression, then it's the opposite of expansion.

绝热压缩，的情况，与此相反。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This rich person is the opposite of a person who lives from hand to mouth.

VOA: special.2010.06.20

But things which were at rest will move at a constant velocity, opposite of the velocity that you have relative to me.

这些静止的东西都在匀速运动,方向正好跟你相对我运动的速度方向相反

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

A down to earth person is the opposite of someone who acts important or proud.

VOA: special.2009.03.08

It's a little bit easier to pull the ball hard then it is to hit the ball to the opposite field. Yes?

从另一侧击球的话,更容易打出大力球,你还有什么想法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The word "Antarctica" comes from a Greek root meaning "opposite to the north."

VOA: special.2009.06.03

There is a repulsive force, the attractive force between ions of opposite charge is offset by a repulsive force due to electron cloud interactions.

有一个斥力时,存在于电性不同的离子间的引力,是可以被抵消的，因为电子可以相互影响。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A man with sharp eyes sat opposite her.

VOA: special.2009.09.05

Al-Qaeda has a big idea and it's absolutely opposite of religious pluralism.

基地组织拥有一个重要的观点,而这个观点与宗教多元主义完全相反。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Directly opposite was a window.

VOA: special.2009.10.31

And then furthermore "ship" is also the opposite of certain things, so that it would also enter into a relationship with "train," "car," "truck," "mule," modes of transportation, right?

而且，根据，船，这个词，我们还能衍生出其他集合,像是，火车，汽车，卡车，驴，等等交通工具，对吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

now it's the opposite - pseudo Islamic fundamentalism has emerged as a primary political force.

VOA: standard.2010.04.01

A human cell shown here on the opposite side has these formed organelles that I talked about a minute ago, mitochondria, Golgi, endoplasmic reticulum, nucleus.

另一边展示的是人类细胞,它带有我一分钟前讲过的成形的细胞器,线粒体,高尔基体,内质网,细胞核

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But,Alisher Khamidov, a journalist in southern Kyrgyzstan, says the vote may have the opposite effect.

VOA: standard.2010.06.22

And this is precisely the opposite of the tyrant who Plato describes as a person of limitless desires who lacks the most rudimentary kind of governance, namely self-control.

而这正是对比于专制,即柏拉图形容中,拥有无限欲望的人,他们缺少最基本的管理，或说自控。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The violence also comes a day after a series of high-profile suicide bombings and militant assaults on opposite sides of the country killed at least 39 people.

VOA: standard.2009.10.16

A negative covariance means that they tend to move opposite each other.

负值的协方差就表示,二者反向变动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

a film about an aging country musician. She plays opposite Jeff Bridges and she says the veteran actor gave her advice about not getting too excited about the competition.

VOA: standard.2010.02.18

Absorption is just the opposite of emission, so instead of starting at a high energy level and dropping down, when we absorb light we start low and we absorb energy to bring ourselves up to an n final that's higher.

吸收就是发射的逆过程,与从一个高能量到低能量不同，当吸收光时，我们从低能量开始,吸收能量到一个更高的能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The CIA facility was located opposite to the Waziristan tribal region and was reportedly playing a key role in gathering intelligence information to guide U.S.unmanned spy planes to launch drone strikes on al-Qaida and Afghan militants hiding on the Pakistani side of the border.

VOA: standard.2010.01.09

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you want to do the opposite process, you simply "cast to an int from a char."

如果你想做相反的转换，你就告诉计算机,“把那个char型数据转换成int型处理“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, massless bodies will always have, like a massless rope, equal and opposite forces on the two ends.

所以无质量的物体,比如这个绳子,两边所受的力永远都相等

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is of opposite charge and it exerts an influence, only that is minus to plus so that is going to give me a minus term here.

它具有相反的电性，所以它也会有影响，只有这个负值相对正值来说会起到减少的作用,所以这里将会引入一个负值的量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So Lesson 2, and this lesson probably wouldn't be worth stating, if it wasn't for sort of a century of thought and economics that said the opposite.

结论二,若要不是经济学,近一个世纪来讲的是相反的道理,这个结论都不值得一提

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选