A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面,以映出外面的风景。
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面,他目光敏锐,一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子,她腿上坐着一个小男孩。
Chewy, boiled egg noodles are ladled with a silky chicken curry and then topped with its polar opposite a generous handful of crispy fried noodles.
在泰国北部地方的许多路边摊都能找到这种美食:在嚼劲十足的煮鸡蛋面里加入嫩滑的咖喱鸡肉,然后再撒上口感完全相反的浇头——一大把香脆面。
All of a sudden, I looked up and saw a desk opposite a few words posted on the wall: where there is a will there is a way.
突然,我抬头看见书桌对面的墙上贴着几个字:有志者事竟成。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反:组织中某个较低地位的人请求某个更改,在发生任何事情之前,该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
Just opposite, a child involved in a research project lies on a bed having blood tests.
就在对面,参与研究计划的一名儿童正躺在床上,接受验血。
Quite the opposite–a handful of nuts makes a great snack or substitute for meat in a main course, and not only because of the benefits of the unsaturated fat.
正相反,一把坚果是不错的零食或者可以替代主菜中的肉食,这不仅是因为不饱和脂肪具有的好处。
This created a region from which light could not escape (analogous to a black hole) and also its polar opposite, a region which light could not enter.
这样就创造了一个类似于黑洞的,光无法逃逸的区域以及光无法进入的极对立面。
If you say half full, you might be an optimist. If you say, half empty, you might be the opposite — a pessimist.
如果你说它是半满的,你可能就是一位乐观主义者。如果你说它是半空的,你可能就相反是一位悲观主义者。
If you say half full, you might be an optimist. If you say, half empty, you might be the opposite — a pessimist.
如果你说它是半满的,你可能就是一位乐观主义者。如果你说它是半空的,你可能就相反是一位悲观主义者。
应用推荐