"And we welcome the progress we achieved to provide a more level playing field for American firms exporting to China and operating in China."

VOA: standard.2010.05.25

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

If we build an engine for a car or anything else, it almost always is going to have some key element that's operating in a cycle, otherwise it won't keep going, right.

如果我们为一辆汽车，或其他什么东西制造一台引擎,它总要有一些关键，要素来形成循环。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the Afghan leader also has had harsh words for international forces operating in his country, condemning airstrikes and nighttime raids that kill civilians.

VOA: standard.2009.03.28

So India being a stud-in formulation have been operating in Afghnastan to make the Parkistanians more worried.

所以印度在阿富汗的行动,让巴基斯坦更加恐慌。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The program has been operating in South Africa for eight years and has reached more than three million people in five of the country's nine provinces.

VOA: standard.2010.07.01

We've got contrapuntal lines operating in it.It has the capacity for expansion.

有对位点可供发挥，也有发展的空间。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

U.S.officials have never confirmed the use of Predator drones, but it is widely reported that the Central Intelligence Agency has used them to kill suspected terrorist leaders operating in Pakistan's largely ungoverned tribal areas along its border with Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.27

That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.

这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"A lot of groups want to send a strong message to foreign governments by targeting foreign nationals who are operating in the country the strategy being to convince the general public of coalition nations that their armies and armed forces should not be in Afghanistan,".

VOA: standard.2009.09.10

Now, their bodies were lying there on the operating table; their bodies weren't in heaven.

但是他们的肉体那时却躺在手术台上,他们的肉体并不在天堂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he is president and chief operating officer of Best Doctors, a medical company in Boston, Massachusetts.

VOA: special.2009.09.14

When I started in 1985, the distribution to the operating budget was $45 million.

我1985年开始管理耶鲁基金时,运营预算是4千5百万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She had no training in business or experience in operating a large company.

VOA: special.2009.04.26

Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.

只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Everyone in the family can take turns operating the pump.

VOA: special.2009.08.17

We all know people who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way or another.

我们都知道,原认为是朋友的人,却被发现,在我们背后讲坏话，或是想要,以任何方式欺骗我们之类的事情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"One of the key elements here was flattening the hierarchy in the operating room so that everybody, the scrub tech,the nurse, the surgeon,the anesthesiologist, whomever it is in the operating room could bring up any concerns they had about the patient."

VOA: special.2010.10.20

So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.

这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And he says that is already happening in areas where forces President Obama deployed earlier this year are operating.

VOA: standard.2009.11.04

It goes like: It targeting terrorists networks, pushing them back in area where they operating freely.

具体是这样的：,针对恐怖组织，将他们赶到他们可以随意活动的地区。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The president told the heads of departments and agencies that he wants them to trim $100 million in operating costs during the next 90 days.

VOA: standard.2009.04.20

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He added that some stations experienced minor difficulties in operating the electronic registration rolls and party observers arrived at some polling stations without proper accreditation.

VOA: standard.2009.11.28

Now, in the world of Linux and Unix more generally, both of which are our operating systems that had been around for many, many years, Mac OS is based on one of-- one version thereof.

在Linux和Unix里更广泛，对了，这两个都是历史悠久的,操作系统，就连Mac操作系统,都是基于它的一个版本设计出来的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Secretary Gates indicated the pace of the transition could roughly match President Karzai's stated desire for his forces to be operating on their own in five years.

VOA: standard.2009.12.09

It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.

在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要,一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Lesley Prasad, a leading operating room officer, shows the picture a Haitian man sketched while being treated in the hospital as a way for him to say thank you.

VOA: standard.2010.03.26

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"In recent years, too many financial firms have put taxpayer money at risk by operating hedge funds and private equity funds and making riskier investments to reap a quick reward.

VOA: standard.2010.01.21