Only the sound of insects filled the air as I walked through the empty town that summer day so long ago.

VOA: special.2009.07.04

OK, this is only true for an ideal gas, and we went through that mathematically where the, with a chain rule.

这一关系只对理想气体成立，上节课我们,用链式法则推导出了这一关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It reminds the worker that it has the power of death, the force that the worker only accesses through the tool.

它让人想到掌控死亡的权力，工人只能从工具中得到的权力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was the only part of the spacecraft that could survive the fiery return through the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.07.22

I know I only need 2, so I can relate dV dV to dp through the ideal gas law.

我只需要两个就够了，因此可以用,理想气体状态方程消去。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.

请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The American Dental Association says removal is generally advised when wisdom teeth only partly break through the gums.

VOA: special.2011.08.10

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道,将会有极高的选择性,不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The only passenger on that first stage to travel all the way through to San Francisco was a newspaper reporter named Waterman Ormsby.

VOA: special.2010.04.26

So you can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.

你可以想象一个穿在绳子上的珠子,小珠只能前后滑动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Sometimes only the objects they are carrying through the air can be seen.

VOA: special.2010.05.11

It's really as if the game is being played where the only choices available on the table are 1 through 67.

就如同这游戏的可选项只有,1到67之间的数字了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The only allegations against her was that she communicated with a Russian official through a laptop to laptop communication, without the government specifying the nature of the communications."

VOA: special.2010.07.10

It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.

这通常造成了,只能通过银行进行商业筹资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Skyline Drive is the only road through Shenandoah.

VOA: special.2009.09.21

That food only becomes part of us if it gets absorbed through the intestinal wall.

食物只有被肠壁吸收之后,才能成为我们自己的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Only a few lights shone through the rain.

VOA: special.2009.06.18

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But Shadda Nasser, Sally's lawyer later said that the only reason the divorce went through was because Nabil had requested it.

VOA: standard.2010.03.27

If you're looking for a beautiful girl, this is one that not only shows you the pictures but it's got a Flash application that you can browse through as well.

如果你寻找美女，页面上,不仅会出现照片,还有Flash应用能帮助你轻松浏览。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"The policeman who ran into them was not only drunk, but had gone through a red light and had no siren on.

VOA: standard.2010.05.19

I would only ever access the values through a method.

如果我真的很讲卫生,我只会通过一个方法来访问变量值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But six months later, only about half of the funding for agriculture has come through.

VOA: standard.2010.07.16

There are non-profits, fine, but we--a lot of the stuff that has to be done for an economy is only going to get done through for-profit corporations.

还有非盈利组织,但是我们...,但是经济目标的实现只能通过,盈利性公司完成

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only way to confront this unprecedented crisis is through unprecedented coordination,".

VOA: standard.2009.04.03

You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.

你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"This is a positive development,". "I have always been of the view that the Iranian nuclear issue is an issue that can only be resolved through dialogue, through diplomacy.

VOA: standard.2009.10.19

So the question was, why is this return down at this level, it says, well if I ever execute out of this FOR loop, I get to the end of the FOR loop without hitting that branch that took me through the return, then and only then do I want to actually say, gee, I got to this place, there isn't any value to return, none I'm going to return none and none.

问题是，为什么它是在这个级别上返回值呢，意思就是如果我出了这个for循环,就意味着我运行的过程中没有走到任何,带return的支路上去,这时也只有这时我才能说天呐,我终于走到这儿了，这时不会返回任何值，只会返回none和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the other hand Wal-Mart has gone through a tremendous effort over the last couple of years to integrate environmental sustainability into not only its own practices but to force this into the supply chain."

VOA: standard.2010.01.23