Now,she has another starring role, only this time it is not on the big screen.

VOA: special.2009.10.09

For this sprite only, means local, only this function, only this script can use this variable, make this variable for all sprites, meant it was global.

对于只为一种精灵，意思是局部的，只有这个函数中，这个脚本中才可以用这个变量，这个变量为全部精灵而创建，意思是这个变量是全局的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.

并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

For this reason -- and only this I did not fire on your guns."

VOA: special.2009.07.23

And now we repeat the experiment, only this time we come with an electron beam.

现在来重复一下实验，仅在这次我们得到了电子束。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He said only this would prevent further violence.

VOA: special.2009.05.28

The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.

这个人不是真正的人而是象征;,只是这次是真实的象征,是爱尔兰民族本地的,和真实存在的象征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Only this time,they didn't get us rooms in a real fancy hotel.

VOA: standard.other

As we all know, this only works if there is a pointee, which kind of gets back to rule number one.

众所周知，只有当有指针数据时，这个才起作用，这有点像第一条规则。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

U.S.Defense Secretary Robert Gates had only this to say today about the capture of 23-year-old U.S.Army Private Bowe Bergdahl and the video the Taliban apparently forced him to make.

VOA: standard.2009.07.20

You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.

绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

Even though these best responses are pretty complicated it turns out that there's only one Nash Equilibrium in this game.

虽然最佳对策是很复杂的,在这个博弈中却只有一个纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.

如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This was not only true for farmers, but also for immigrants who came to the United States from foreign countries.

VOA: special.2010.05.13

and your only job during this tasks is to press the button when that target comes on before it leaves the screen.

而你在这些任务中唯一要做的事,就是在目标出现未消失前按下按钮。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.

VOA: special.2010.12.22

Freud's mistake, and it's--although I'm picking on Freud, it's not only Freud that runs this sort of argument.

弗洛伊德是错的，虽然我选择他做例子，不仅是弗洛伊德一个人持有这种论点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The group says this is the first and only teaching hospital for animals to operate within an aquarium.

VOA: special.2009.09.18

Adam, by tasting the apple, came into a knowledge of good, and he was only able to know this good by means of the experience of the knowledge of evil.

亚当吃了苹果，遇到了善，他只有辨别善的能力,因为他经历了恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This person is very poor and only has enough money for the most important things in life,like food.

VOA: special.2010.06.20

This cell can only be an effective barrier if there's no way to get past it.

这些细胞只有密不透风,才足以形成一道屏障

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still,this would only mean that there are community-level outbreaks in at least one other country in a different area of the world.

VOA: special.2009.05.06

You will only see this and immediately see this.

只要打开终端，你就能看到搜索框。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"This labor not only takes lower wages,but accepts a standard of living so low that the American working man cannot compete with it."

VOA: special.2010.05.20

You can imagine that this can only happen gradually; none of this happens overnight.

你可以想象得出,这种变革,只能缓慢的进行,并不能一蹴而就

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.

996年时我才提出这种疑问,那时股票市场一片欣欣向荣,这些受访者是高收入投资者,但69%的受访者强烈认同这点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选