(Choral Music) At London's Westminster Abbey, the Queen,Prime Minister and military leaders attended a remembrance service, the first one without a British World War I veteran in attendance.

VOA: standard.2009.11.11

If they're really, bottom line, metaphysically speaking, the same thing, then you couldn't have one without the other after all.

如果从形而上学的角度说,它们终归是一体的,那你根本不可能将两者分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You know, you can't have one without the other in a way, you know.

在某种程度上，鱼与熊掌不可兼得。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

In two thousand one, genetically modified corn made by Syngenta was found in the food supply chain without approval.

VOA: special.2011.03.08

There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.

因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She wrote that women have the major role in one group in New Guinea without causing any special problems.

VOA: special.2010.01.17

Any of you who have access to a four- or five-year-old, a sibling or something-- Do not take one without permission, but if you have access to a four- or five-year-old you can do this yourself.

如果你身边有四五岁大的孩子,兄弟姐妹什么的,一定要先得到同意再去试验,如果你身边有四五岁大的孩子,你可以自己去试试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says combining many different genes into one plant without genetic engineering requires a lot of plant breeding.

VOA: special.2011.02.22

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He offered ten thousand dollars to anyone willing to follow him on a one-day climb without a rope.

VOA: special.2009.12.09

There's never been a successful third-party political culture take hold in this country without one really big issue to drive it.

美国就从没有过,第三政党真正成功执政的时候,因为缺乏一个真正重大的议题来支持它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The National Institutes of Health suggests that women limit their calories to no less than one thousand two hundred calories a day without medical supervision.

VOA: special.2010.06.08

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One evening, his mother sends him to his room without dinner as punishment for misbehaving.

VOA: special.2009.10.05

One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.

疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

America's National Institutes of Health has suggested that women limit calories to no less than one thousand two hundred calories a day without medical supervision.

VOA: special.2011.07.05

So the first parable that we have to look at is the one that without question instilled the most anxiety in Milton, and that's the parable of the talents from Matthew 25.

我们要看的第一个寓言,毫无疑问,就是关于弥尔顿最为焦虑的，问题的马修25中关于天资的寓言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

More than one and a half billion people around the world live without electricity.

VOA: special.2009.12.21

This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.

这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Doctors Without Borders was established in nineteen seventy-one by doctors and journalists in France.

VOA: special.2010.07.26

That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以,在彼此之间流动,而不会千万灾难性的后果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One group of parents started a Web site called Birthdays without Pressure.

VOA: special.2009.09.11

Now if you look at my derivation here, there's one spot where I could have just stopped and proven my point without going through the whole thing.

如果仔细检查我的推导过程，你会发现其实,我们不用研究整个循环过程,就可以证明我们要证的公式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Without a recording,no one can be sure exactly what he said.

VOA: special.2009.02.06

Gravity is one force that acts on a body without the source of the force actually touching it.

引力是一种受力物体收到了力的作用,但却没有接触施力物体的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Each one smiled in turn without waking.

VOA: special.2009.02.28

That is to say, when one can scarcely say the word "author" without thinking "authority," and one can definitely never say the word "authority" without thinking about the police.

意思就是说，当一个人说到“作者“,而想不到“权威“，或者一个人,在没想到警察的时候绝对不会想起“权威“这个字眼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can't imagine myself without it." Surveys show about one in four Americans have no Internet access at all.

VOA: standard.2010.01.05

What were the five lessons? Without looking at your notes, what were the five lessons? Anybody, shout out one of the lessons, yes madam.

别看笔记,告诉我这五个结论,谁知道哪五个结论,这位女士,请大声说出一个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On the one hand, he says the government can't take your property without your consent.

一方面，他说,未经你同意，政府不能取走你的财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选