"I got two boat (sic). I have one big one and one small one right here.

VOA: standard.2010.05.15

And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.

这个集合就是,后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面,但是要,通过缩进。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's one right up on Columbus right there.

哥伦布环岛那儿就有一家。

纽约的夜晚生活 - SpeakingMax英语口语达人

"Oh,yes." "Well,we get on the job right away. And in one hour, even less than one hour, we lose the fix.

VOA: special.2009.07.19

I can try other portfolios; this one right here--I'm pointing to a point on the pink line-- that point right there, 50% stocks, 50% bonds.

还可以尝试其它组合;,这一点，粉色曲线上我指的这一点-,表示50%的股票，50%的债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Right now,as schools prepare to begin a new year, one concern is the H1N1 virus, often called swine flu.

VOA: special.2009.08.13

So, the Commune begins on the 18th of March, 1871, and it lasts until the end of May, 1871. Lenin once called it the "Festival of the Oppressed"; and Lenin was wrong about many things, he was right about a few things but wrong about many, but he got that one right.

由此,巴黎公社在一八七一年三月十八日成立,并于同年的五月底被政府所瓦解,列宁将这段时间称为"受压迫者的庆典",列宁做错过不少事情,他做对的事情寥寥无几,但对于巴黎公社的评价是正确的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said it was not right for one man to receive so much public honor, while he received none.

VOA: special.2010.07.29

This is the one you need. You need this one right here.

这是你们需要的，你们需要这个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The important thing,says one expert, is to find the right tree for the right place for the right use.

VOA: special.2009.09.01

They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.

他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话，-是的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"I was sworn-in one night and the next morning I had to get right to the job at hand,"

VOA: special.2011.07.28

There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

What's 17 divided by 3 is roughly -- one point something, so one point dot, dot, dot, right?

7除以3大概是多少呢--1点几，所以是1点几，几，几，是不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"You cannot choose your own classes. And you don't have the right to drop out of one of them."

VOA: special.2009.11.05

So in one sense, an unalienable right, a nontransferable right makes something I own less fully mine.

所以某种意义上，不可剥夺，不可转让的权利,使我的所有物，并不能完全为我所有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In July,nineteen fifty-one, New York City officials took away his right to play in nightclubs because he used illegal drugs.

VOA: special.2009.05.03

And that was really interesting to me. So ? I want to...-Have you studied in sociological course last month? -Oh, some one. -All right.

我对异化很感兴趣，所以,我想……，-你上个月学过社会学吗,学过一些，-好的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

One platform declared that the people of a territory had the right to decide if slavery would be legal or illegal.

VOA: special.2009.07.09

Well first is, you go over here to the right hand side for each one, and it says click here for the full text article.

首先在每份资料的右侧,写着点击获取全文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The former president's policy on the right to attack possible threats came after the terrorist attacks in two thousand one.

VOA: special.2010.05.29

I just give you one of those, right, because you could write down the other one because you know the other complimentary sequence from base pairing?

我只写了一条链的序列,因为你们能够写出另一条,因为你们根据碱基配对,就能推测出互补链的序列

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Leaders of the Northern Alliance decided the time was right to form one party to represent all farmers.

VOA: special.2010.06.10

But really, the costume's the same one, right?

但是，他穿的衣服还是一样的，对吧？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And,he was right. John F.Kennedy became president in nineteen sixty-one and served until his murder two years later.

VOA: special.2009.08.23

Of course Paris, isn't he the one who kills Achilles, right?

射杀阿喀琉斯的是帕里斯,对不对

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All right, one o'clock, you take the mantle back on.

好吧，1点整，你又装上了思想戒备。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选