He just never expected to get a chance to save a real whale, one right in his own neighbourhood.
他只是从来没有想过会有机会拯救一条真正的鲸鱼，就在他自己的社区里。
I believe that there is no one right way to cope with all of the pain of living.
我确信，没有一种正确的方法可以应对生活上所有的痛苦。
A: it's all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you.
售价表里已经详细列明，我相信其中一定有适合你的。
Models like the Dell Vostro are doing all-in-one right, putting the entire computer inside the monitor.
像戴尔Vostro这样的电脑就集所有功能于一体，整个计算机都融入监视器内。
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
Keynes称之为流动性陷阱，我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
Han Jia, here's one right before your eyes.
韩佳，你眼前就有一个。
Name one right only for United States citizens.
列举一项美国公民才享有的权利。
Yes, you've got to send an ambulance. You've got to send one right now!
是的，你们得派个救护车来，你们马上就派一辆来！
There is no one right or wrong way to learn to taste, but some "rules" do apply.
学习品酒的方式没有绝对的对或错，但有一些普遍的“规则”可以参考。
It's all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you.
售价表里已经具体列明，我相信其中一定有适合你的。
I don't think there's one right way to raise kids who are successful in life, which is what most parents want.
我认为培养孩子使其成为生活成功者的途径不至一条，而成功是很多家长所想得到的。
You have two big movies coming out, one right after the other. You've got Confucius and then True Legend.
你有两部大片连续上映，先是《孔子》，接着《苏乞儿》。
CleAnn: Yeah, the ferry - the fastest one right now is about 3 hours, but it's not a very fast ferry at all.
科勒安：有，坐渡轮的话，最快需要3个小时，不过其实那一点儿也不快。
The second thing you should notice is the search_results DOM element - the empty one right underneath the form.
应该注意到的第二点是search_resultsDOM元素—表单下面的空白元素。
You’ll kick yourself repeatedly when you look back and see that the one right next to the one you bought was better.
当你一回头，发现所买商品旁边的那个更好，你就会不停地捶胸顿足。
I don't feel like playing. I just lost a game to him and can't muster up the courage to try another one right now.
我不想打比赛。我刚输给他不久，短时间内让我再打一场，我实在激不起斗志。
There must be other languages that have a double-duty word that can translate this, but I can't think of one right now.
肯定有某种有这种双重词汇可翻译这个意思，但是一时半会儿我还没想出来。
The movie almost gets this one right-earth's magnetosphere does protect us from blasts of subatomic particles from the sun.
影片在这点上倒是说对了，地球的磁气圈确实保护我们免受太阳风中亚原子颗粒的直击。
It is helpful then to keep your most used programs at the beginning of your task bar so you can open them one right after another.
将你最常用的程序放在任务栏的始端，可以帮助你方便地一个接一个的打开。
Sometimes E-mail just isn't fast enough, if you want to get in touch some one right now, what 's the best way to establish contact?
有时你会嫌电子邮件仍不够快，如果你想现在就与某人联系，最好的办法是什么？
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
Say that you would like to have two types of paragraphs in your document: one right-aligned paragraph, and one center-aligned paragraph.
比如你想在你的文档中有两种不同样式的段落：一种是右对齐，另外是居中的。
There is no one right way to get better – there’s only your way, and how your way splices together all the advice from these differing talents.
实际上，没有任何正确的方法可以让人变得更好——有的只是你自己的方法，以及你怎么样把这些不同的方法结合起来提高自己。
We proved that each square quaternion matrix has at least one right characteristic principal value and its eigenvector, and a concrete solution was given.
证明了对每一个四元数矩阵，至少存在一个右特征主值，存在一个属于它的特征向量，并给出了具体的求解方法。
We proved that each square quaternion matrix has at least one right characteristic principal value and its eigenvector, and a concrete solution was given.
证明了对每一个四元数矩阵，至少存在一个右特征主值，存在一个属于它的特征向量，并给出了具体的求解方法。
应用推荐