"Every fish we take out there is one less fish to challenge the electric barrier further upstream yet."

VOA: standard.2010.07.19

I start at the beginning of each list, and I say is one less than three?

从每个列表的头开始，那个么1是不是比3小呢？当然？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But, when I went to school, 1 seven was only one less than eight.

但是，在学校里我学到，7只比8少。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So then I got a call from him saying we don't have to worryabout money no more, and I said,"That's good. One less thing."

VOA: standard.other

Because I thought everyone was going to be around like the 45 range because 66 is two-thirds, or right around of 100, and they were going to go two-thirds less than that and I did one less than that one.

因为我想每个人都会选45左右的数,因为66约等于一百的2/3,而大家会选比那小的,我就选了更小的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And farmers planting glyphosate-resistant crops can use just one less-toxic herbicide to control weeds.

VOA: standard.2010.04.15

The partial pressure of the water, of gaseous water above that equilibrium of ice and water is not one bar, it's much less.

哪里错了吗？,问题在于,冰水混合物上方的,大气中水蒸气的分压，不是一个大气压。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She says people would not even notice a difference in taste with three grams, or one-half teaspoon, less salt per day.

VOA: special.2010.01.27

So we have--U.S. Government issues bills and that's less than or equal to one year and they pay no interest.

美国政府发行的短期国库券,期限通常小于或等于一年,且不付息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Oh,yes." "Well,we get on the job right away. And in one hour, even less than one hour, we lose the fix.

VOA: special.2009.07.19

Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.

事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Ms.Smith says the voter registration process may be one reason why young people are less likely to vote.

VOA: special.2010.10.28

So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.

所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A low-fat diet is one in which less than thirty percent of a person's daily calorie intake comes from fat.

VOA: special.2011.07.05

Well, let's do the smoke test number one: is the mean more or less what we expected?

好了，让我们先做1号发烟测试：,这个平均值是和我们想要的答案差不多吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Less than one month after the test at Alamogordo, the United States dropped atomic bombs on two Japanese cities.

VOA: special.2009.06.14

So in one sense, an unalienable right, a nontransferable right makes something I own less fully mine.

所以某种意义上，不可剥夺，不可转让的权利,使我的所有物，并不能完全为我所有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One method was to sell oil in one area of the country for much less than the oil was worth.

VOA: special.2010.04.25

That's where all of them went at one point or another, some less than others.

这就是内战的导火索,分裂的原因

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Under her leadership, the group's budget grew from less than ten million dollars to more than one hundred thirty million.

VOA: special.2010.06.22

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says each new version of one bill is weaker and less effective than the one before it.

VOA: special.2010.04.21

A normal reason for fighting is a dispute about a piece of land that is more or less on the boundary between them, and so that's one aspect of their world.

战争的常见原因就是领土争端,争夺一片或多或少在他们边界之间的领土,这是他们生活的一个部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The W.H.O.says counterfeits represents less than one percent of the illegal drug market in countries like the United States, Canada,Japan,and New Zealand.

VOA: special.2010.02.22

Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out ?" holds more pleasure and holds less pain?"

我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来,有更多快乐更少痛苦“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Stephen Hillenburg,says he did not expect the series to last longer than one season, much less ten years.

VOA: special.2009.08.21

But we could, for example, look at a case where we have several different structures that look pretty good, and the one we want to determine as being the lowest energy structure is the one in which the absolute values of the formal charges are going to be lower, so essentially that they have less charge separation.

但是我们可能，比如，遇到一种情况,有好几个候选的路易斯结构看起来都挺好的，这时候我们就需要,通过比较哪个形式电荷的绝对值更低,来决定哪个结构的能量更低，本质上这个结构中分开的电荷更少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, So, you have these maps in your head but the thing to realize is— And these maps are part of your cortex, but the things to realize is that's an important part of what goes on in your brain but less than one quarter of the cortex contains these maps or projection areas.

你的脑袋里存在着这些定位图,但你们会发现,这些定位图是你大脑皮层的一部分,但你们会发现,这是在你的大脑活动中,起到重要作用的一部分大脑皮层,不过只有不到四分之一的大脑皮层,存在这些定位图或是投射区

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选