The size of each gap is one less than a power of two, so there's a definite pattern here.
每个距离的大小为2 的幂次方减一，因此这里有一个明确的模式。
If his relationship with Armstrong had been healthy, they said, she probably would have had one less stress factor.
如果他和阿姆斯壮之间的关系和谐健康的话，他们说，可能她的压力会小一点。
The ability to write CouchDB views in Clojure means you have one less language to support in an application and more continuity in the code.
在Clojure中编写couchdb视图的能力意味着能在应用程序中少支持一种语言并在代码中实现更多连续性。
Helium-3 has one less neutron than regular helium (helium-4) and is also produced in the sun and almost as quickly consumed in fusion reactions as deuterium.
氦- 3比普通氦(氦- 4)少一个中子，并且同样在太阳里产生然后象氘一样在核聚变中迅速被消耗掉。
The problem is, one less hour of sleep is not equal to an extra hour of achievement.
问题是，少睡一个小时并不等于多做出一个小时的成绩。
Some one less absorbed than Shelton might have noticed a kind of relish in his voice.
要碰到一个不象谢尔顿那样心神贯注的人，就可以注意到，他的声音里有一种怡然自得的意味。
"He simply couldn't bear the idea of one less smile in the world, " Walker-Pearlman said.
沃克-皮尔曼说：“他只是无法忍受这个世界上缺少欢笑。”
The acceptor atoms are required to have one less valence electron than the semiconductor.
受主原子必须比半导体元素少一价电子。
To build one more school can afford building one less prison — Victor Hugo, French author.
多建一所学校就可少建一座监狱- - -维克多·雨果，法国作家。
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled. And that has made all the difference.
一片树林里分岔出两条路，而我选择了人更少的那条路，从此也决定了我会有一个与众不同的人生。
Two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
树林里有两条岔路，而我我走了人迹较少的那一条，因此有了完全不同的人生。
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
森林里有两条路，而我选择了较少人走的那条路，这就造成了所有的差异。
This way, your sleep will be disturbed one less time, and you'll (hopefully) get a longer stretch of sleep.
这样，你至少能少被打扰一次，也能睡更长些。
Two roads diverged in a wood, and 1, I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
林间有两条小路，我选择人迹罕至的那一条，那使一切都变得不同。
When I was the governor of Texas, I used to always say, an educated child is one less likely to commit a crime.
我在担任得克萨斯州州长时常常说，受过教育的孩子是不太会犯罪的孩子。
The quaternary ammonium salts of liensinine differ from d-tubocurarine by one less ether linkage in chemical structure.
莲心碱的季铵盐与箭毒块茎碱的化学结构不同，缺少一个氧醚键。
Judy: It is, actually. If we reuse one plastic bag, it means that one less is being thrown away. And that must be good for the environment.
有。如果我们重复利用塑料袋，就意味着我们少扔一个袋子，会对环境好。
Two roads diverged in a yellow wood, and sorry I could not travel both. I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
It's generally best to set the field separator inside the script itself, simply because it means you have one less command line argument to remember to type.
一般而言，最好在脚本内部设置字段分隔符，因为这样可以少输入一个命令行参数。
Those that reach their dreams usually don't follow the normal path that everyone else does. Choose your own path. (Hint: It's the one less traveled by…)
那些实现了自己梦想的人往往都没有跟随别人的步伐走在平常的路上，选好你自己的路。（暗示：这可能是一条很少有人有过的路）
Every extra dollar they have to spend because of high gas prices is one less dollar they can use to put food on the table, pay the rent or meet [pay] their mortgages.
他们为高昂的汽油价格每多支付一美元，就意味着为食物，房租或是房贷少支付一美元。
With the Groovy ArrayListRentABike implementation, not only are there fewer lines of code, complexity has been reduced by having one less module to create and maintain.
有了GroovyArrayListRentABike实现，不但减少了成行的代码，而且由于少创建和维护一个模块，复杂性也降低了。
This breaks down into a league-leading 38 goals at Highbury and 31 goals on their travels (one less than Chelsea) at an overall average of 2.03 goals per league game.
可以分为联赛第一的38个主场进球，以及31个客场进球(仅仅比切尔西少一个)，平均每场联赛进2.03球。
Of all subjects on this planet, I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
在这世界上所有的学科当中，当事关能否过上优越生活时，他们很难找出一门比希腊神话更不实用的学科了。
I have come to realize that the mindset of competition is based on a faulty premise. It assumes there is a finite sized pie – that one more success in another‘s life equals one less success in mine.
我已经意识到，我们的竞争心态基于一个错误的前提，那就是，它假设存在一个具有有限大小的饼----对他人而言，更多一些的成就就意味着对我而言，可以取得的成就就更少了。
I have come to realize that the mindset of competition is based on a faulty premise. It assumes there is a finite sized pie – that one more success in another‘s life equals one less success in mine.
我已经意识到，我们的竞争心态基于一个错误的前提，那就是，它假设存在一个具有有限大小的饼----对他人而言，更多一些的成就就意味着对我而言，可以取得的成就就更少了。
应用推荐