And here are two other things to keep in mind, one for children and the other for adults.

VOA: special.2009.12.23

OK, so I don't have to, it's a great question, I don't have to create a second one for cmp.

但是参数的顺序是相反的，好，那么我就不必，这是个很不错的问题,我就不必再创建。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.

但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

The ceremony presented only seven awards: two for acting and one for best movie,director,writing,cinematography and art direction.

VOA: special.2009.02.20

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In reality,she says, the number is more like one for every one thousand one hundred.

VOA: special.2009.08.13

So, the most connected one would be the one for whom the quarter million are, on average, the most connected to.

连接性最强的那个,他和这25万演员，连接的平均度数最小。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As my brother was leaving, he ordered a last drink one for the road.

VOA: special.2009.07.19

Now, the most interesting one for our class the equation of state that's the most interesting, is the Van der Waals equation of state, developed by Mr. Van der Waals in 1873.

由范德瓦尔斯在1873年发展起来,这个方程的美妙之处，在于它只需要两个参数，下面我们来研究一下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,his experience in the building industry made the organization the right one for him.

VOA: special.2009.04.03

And I would suggest palindrome as a great example of that. That's easy to think about recursively. It's much harder to think about iteratively. And you want to get into the habit of deciding which is the right one for you to use. And with that, we'll see you next time.

其它的问题可能用递归的方式,可以更好的解决,而直接思考可能很困难,这时你就得养成做出,正确选择的好习惯了,下周再见。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The latest 3-D TVs work by dividing picture images in two,one for each eye.

VOA: special.2010.01.26

So, there will be two of these contests, one for lanthanides, one for actinides.

这个方法有两部分，一部分针对镧系元素，一部分针对于锕系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They say the presence of informal schools means that Kenya has two levels of education: One for children from the slums, another for children from better conditions.

VOA: special.2009.08.24

So Emma Thompson, for example, is the one for the British Refugee Council,

所以，例如，艾玛•汤姆森是英国难民委员会的一员，

英国的慈善事业 - SpeakingMax英语口语达人

"Historically, during our last two recessions in ninety-one and two thousand one it's taken twenty-three months in ninety-one and about thirty-six months, three years,in our last recession in two thousand one for the United States to regain the jobs lost in the recession."

VOA: special.2009.11.06

And first we discussed the fact that well, in terms of a classical analogy, we don't really have one for wave function, we can't really think of a way to picture wave function thinking in classical terms.

首先我们说了，波函数没有一个，经典的类比，我们不能想象一个,经典的波函数的图像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But as he prepared to board Air Force One for his long flight home, throngs gathered at the Accra airport.

VOA: standard.2009.07.11

If it was a twenty-year bond, there would be forty coupons, one for each six-month period, and each one would have a date on it.

假如是20年债券,会有40张息票,每六个月一张,并且上面会有日期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jessica Lange won an Emmy for her starring role in the film, and Ken Howard earned one for his supporting role.

VOA: standard.2009.09.21

Let's talk about each one for just a moment.

现在,我们对每个议题都简单介绍一下

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I ordered you the spinach salad.I hope that's okay. You should order one for yourself next time.

VOA: standard.other

and they can genetically manufacture one for you through cloning,

医生可以通过克隆技术为你造一个心脏，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

That's one for every 75,000 moviegoers, just one-tenth the number of screens in the United States.

VOA: standard.2010.07.06

That ligand was one for which the cell had a receptor that further encouraged it to produce more of the ligand.

对于带有对应受体的细胞来说,这种配体能够刺激细胞产生更多的配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The issue of the Armenian genocide remains a very emotional one for both sides.

VOA: standard.2010.03.18

That's one for an anthropologist to figure out.

那是人类学家的研究领域

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Buehrle threw 116 pitches and had six strike outs in the 5-0 victory, the first perfect game since Randy Johnson threw one for Arizona in 2004.

VOA: standard.2009.12.24

Somebody-- i got wind of the fact we might have a classical Indian musician in our class, somebody that had studied the sitar and might be able to come in and play one for us.

有个人,我确实听说过我们会有这机会,请来一位印度古典音乐家,这个人学过锡塔尔琴,而且可能会在课上,给我们弹一曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I'm hoping to like, rent one for the spring.

但是，我希望，嗯，春天租一个。

乐团怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人