Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If these 8 million people , would correspond to the number of neurons in the brain, the equivalent of the hair cells that you could get out of a single cochlea would be equivalent to one person walking down 42nd street.

如果这八百万人,相当于大脑中的神经元数量的话，能从一个耳蜗内取出的毛细胞,就好比是,第42大街上的某位行人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?

我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, the one that we're most interested in ANS is the one where, in fact, it gets out ANS, so you see down here in the code, there's a spot where it's going to return the value of ANS, which is what we want, right? That's the thing that holds the value that we intended to have.

现在我们最感兴趣的是这个,事实上它返回的是，所以你看这段代码,在这里返回ANS值,也就是我们想要的,对吧？,它就承载了我们想得到的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选