While they were wandering down the street, Heidi found out what a barrel-organ was, for she had never seen one.

当他们在街上闲逛的时候，海蒂发现了什么是手风琴，因为她从来没见过。

youdao

A few years ago, nothing in my life was working and I remember feeling really down and out one Sunday evening.

几年前，我的生活一无是处，在一个星期天的晚上我感到十分的孤苦无助。

youdao

Consider simplifying down to one or two decorations, preferably out of your immediate field of view.

考虑只留下一或两个饰品，更好地简化你当前的视野。

youdao

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

One in three billionaires is an American, down from nearly one out of two a decade ago.

FORBES: The World's Billionaires 2011: Inside The List

Halfpenny did well to snuff out one break down his flank, but Toulon switched play swiftly to the right and it was number eight Fotunuupule Auelua who had the Blues defence scrambling.

BBC: Cardiff Blues 28-21 Toulon

But after grinding out some close wins lately, including a rally from 27 down in Cleveland, no one counted them out until the final buzzer.

NPR: Heat's Winning Streak Ends At 27 In Chicago