You hold your cards close to you so no one can see what you have.

VOA: special.2009.11.22

And he has a theory about early life and perfectly appropriate as far as one can tell of what pre-human form he studied.

他有一个有关早期生命的理论,一般人都会觉得很正常,他研究人类之前的生命形式没有什么不合适。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Without a recording,no one can be sure exactly what he said.

VOA: special.2009.02.06

One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.

疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

No one can explain how the cat got into the bag.

VOA: special.2009.01.25

This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.

这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says,even if losses are taken into account, no one can now cast doubt on those who organized and led the victory.

VOA: standard.2009.12.25

One can never come before something that, of course, has already happened, but this fiction of an impossible firstness is something that Milton is working very hard to accomplish here.

一个人绝不可能先于，已经发生的事情，但弥尔顿在这里就是要,努力达成这种不可能的先知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The intent is to make sure that no one can discuss anything. The intent is to shout them down, to prevent intelligent discussion.

VOA: standard.2009.08.17

Supermarkets, as we saw in Wise Blood, are already something one can be fond of, as Enoch was.

超级市场就像我们在《智血》里看到的，已经是,可以被人喜欢的东西了，就像伊诺克。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Applying that definition, I do not think one can consider what happened here a case of genocide.

VOA: standard.2010.03.18

That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].

他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Way back in the swamp are small, floating islands, called hammocks, that one can walk across.

VOA: standard.2010.03.29

One can, of course, as you've already imagined, raise several objections to this view and again Aristotle seems to take the lead.

有一个人，诚如你们已猜到，提出多重异议,而亚里士多德似乎再次拔得头筹。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"If one can say that about such an essentially unpleasant thing, I actually really enjoyed the whole experience and the price was very good."

VOA: standard.2010.04.08

Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.

不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And until BP finds a way to stem the flow, no one can estimate the full effect of this disaster on BP, its shareholders,or employees.

VOA: standard.2010.06.18

So, this one can be tricky because oxygen looks like it's in the middle because of the way it's written, but we need to start by looking at the lowest ionization energy.

这个例子可能有些狡猾,因为氧看起来是在中间的,因为它是这样写的，但是我们需要从寻找最低的电离能开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And Bah says without the support of women, no one can rule the country.

VOA: standard.2009.10.28

Is there a limit to the type of calculator one can use during the test?

我们能在测试中使用的计算器,有没有什么限制？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So,the scientists say no one can really predict the future of the ocean.

VOA: standard.2010.06.08

When I was talking about various sins one can commit with statistics.

我上节课讲到,统计学常见的谬误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Only that one can be remanded up to 14 days, and there is no time limit for how many remands should the court shall grant to police.

VOA: standard.2009.05.25

And that's when things really get interesting and so this just hints at the types of thinking that one can derive from the field of computer science and apply either to the field itself of computer science, or whatever domain it is that you are here too study.

这样就开始有意思起来了,这仅仅是我们从计算机科学领域,获得的一些思维方式上的启示,这种思维方式不仅适用于计算机科学本身，也同样可以应用在其他的学习领域。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

President Ahmadinejad says no one can interfere in the Iranian judiciary process, but he will ask that the case be expedited and looked at with maximum lenience.

VOA: standard.2009.11.05

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Chan notes no one can predict what will happen later in the year when the southern hemisphere enters its influenza season and the virus spreads more rapidly throughout the population.

VOA: standard.2010.01.18

Let me just give you a couple examples of what one can mean here.

让我再给你们举几个很有说服力的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So let me pick a couple of trivial questions one can ask.

现在我提出一些常见的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选