The bill,known as the Sherman Silver Purchase Act, would have the government buy four-and-one-half-million ounces of silver each month.

VOA: special.2010.06.03

Remember, we don't do a one-to-one correlation, because p x and p y are some linear combination of the m plus 1 and m minus 1 orbital.

记住，我们不需要把它们一一对应，因为ｐｘ和ｐｙ轨道是,ｍ等于正负１轨道的线性组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the United States, the legal age to drink alcohol is twenty-one -- one of the highest in the world.

VOA: special.2009.04.02

In that fashion, one--It's playing eighth notes, one-and, two-and; it's subdividing the beat whereas the syncopation -it's there, and so on.

就是这种方式,一,它演奏八分音符,一大,二大,有切分音的地方,节拍被细分了,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Helen was their first child. Until she was a year-and-one-half old, Helen Keller was just like any other child.

VOA: special.2009.11.08

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The World Health Organization says the United States has forty-one births for every one thousand girls age fifteen to nineteen.

VOA: special.2010.05.13

SIPC did a survey of the U.S.population and this is one of the--In 2001, this is one of the questions SIPC asked.

证券投资者保护公司做过全民调查,在2001年,证券投资者保护公司调查问卷的问题之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was one of eleven scientific devices carried by the Chandrayaan-One spacecraft of the Indian Space Research Organization.

VOA: special.2009.12.30

Now, one of these things-- one of the things that makes these theories so interesting is their scope.

这些理论广阔的适用范围,则是它们能够吸引大家关注的原因之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The official returned with a treaty giving the Dominican Republic to the United States for one-and-one-half-million dollars.

VOA: special.2010.02.18

So at the very top, I've coded up the same thing as before: "Give me an integer between one and ten," or rather, -- "give me an integer between one and ten" -- a little different this time.

所以在顶部，我像之前那样对同样的东西进行编码：,“给我一个1到10的整数“，或者，“给我一个1到10的整数“,这次有点不同。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Data collected from one hundred fifty-one countries show that about seven percent of young girls now smoke.

VOA: special.2010.05.31

In one Psalm--it's great--he's one of the gods and he says, "You know, you guys don't know what you're doing. Let me take over."

其中一篇写得很好，上帝是众神的一员，他说道，“知道吗，你们根本不明白自己在做什么，还是让我来吧“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The twenty-one year-old throws a sharp breaking ball that cuts across the plate at the last second.

VOA: special.2010.06.18

I'm going from T1 to T2, and I have two ways to go here. One is non-adiabatic.One is adiabatic.

从T1升温到T2有两类途径,非绝热，或者绝热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The latest one shows that seventy-one million homes in the United States last year included a pet.

VOA: special.2009.02.23

And that was really interesting to me. So ? I want to...-Have you studied in sociological course last month? -Oh, some one. -All right.

我对异化很感兴趣，所以,我想……，-你上个月学过社会学吗,学过一些，-好的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"The maternal stress that is felt, that stress hormone -- one of them is called cortisol -- can actually leach into the womb.

VOA: special.2011.08.10

Now, one of the earliest -- and I think this is a remarkable fact - one of the earliest citations of Paradise Lost that actually appears in print in the seventeenth century comes from the proto-feminist writer Lady Mary Chudleigh.

最早的--我认为这很重要,-17世纪最早的以印刷形式出现的,对《失乐园》的引用,来自于原型女性主义作家玛丽·恰德莱夫人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He acted in thirty-one movies. In nineteen fifty-eight, just as he finished making the movie "King Creole."

VOA: special.2010.04.04

This means it is not a strict bond one-to-one.

这意味着不是严格1对1的键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Researchers estimated how many mothers died during or soon after childbirth in one hundred eighty-one countries.

VOA: special.2010.04.14

So on the one hand, the communal activity of teaching and exchanging ideas and the liveliness that comes about, particularly in seminars and some one-on-one conversations with the students and reading their writing.

因此，一方面，教学，交流的相互性,还有随之而来的生动性，尤其是在研讨会和一些一对一的,与学生的交流中，以及他们的作业中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The study estimated mortality rates for people age fifteen to fifty-nine in one hundred eighty-seven countries.

VOA: special.2010.05.05

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Michael had been the number one name for thirty-eight years, from nineteen sixty-one to nineteen ninety-eight.

VOA: special.2009.07.06

That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.

就是说，有可能我们会拥有-,不止一个肉体，而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And those nine people make three-- each one-- three other people smile.

那九个人-,每个人再用笑容感染三个人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选