As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

His statue shows him making a V-for-victory sign with one hand.

VOA: special.2009.09.21

So on the one hand--temporal sequence-- first you know Ruth, you meet Ruth, you get to know Ruth.

所以一方面,按时间顺序来说,你需要先知道露丝,见到露丝 了解露丝

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"You want everything. I give you my hand, I give you my breast- and then this one,you can't get it."

VOA: standard.2010.07.01

This is--If you'll hold out your hand and--one hand flat.

如果你伸出手,手伸平

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the one hand, there is Iran and its allies in the so-called "resistance" block, including Syria, the Palestinian group Hamas and Lebanon's Hezbollah.

VOA: standard.2010.03.18

If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?

如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One is the mega-chain Wal-Mart. "On one hand,Wal-Mart's whole business model is based on consumption.

VOA: standard.2010.01.23

On the one hand, even if it were true that the soul must be non-physical in order to grasp the non-physical forms, wouldn't follow that the soul will survive the death of the body.

一方面,即使,灵魂必须是非现实的,以便来认知非现实的型相,也没法推导出,灵魂可以在肉体死亡之后存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

First Lady Michelle Obama is the great-great-granddaughter of African slaves "I think as Americans and African-Americans, obviously,there is a special sense that on the one hand this place was a place of profound sadness.

VOA: standard.2009.07.11

The two views we are going to focus on are, on the one hand, the dualist view- people have souls as well as bodies-- and the physicalist view-- all we have, all we are, are bodies.

我们将要关注的两种观点是,一个是二元论,人们既有肉体亦有灵魂,另一个是物理主义,我们所拥有的,我们所存在的,只是肉体而已

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Syrians straddle the fence between the order of conservative nations on the one hand and this alliance with Iran on the other and it would make perfect sense for Bashar al-Assad to pose as the mediator with the Iranians, which means: hey,if you folks think I'm bad, think of the Iranians,they're much worse, but I have credit in their bank and I can deal with the Iranians."

VOA: standard.2009.03.18