"Perhaps with education once you learn you can do one item, it empowers you to do the next.

VOA: special.2010.12.27

Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.

在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And once you... when you're having that bad of a season, it's really hard to get everyone passionate about it,

所以一旦赛季取得很差的成绩，就很难保持球队的激情，

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

But once you have succeeded in budgeting your money, you will have that skill under your belt.

VOA: special.2010.05.02

It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.

乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he offers this advice once you have chosen the record you want to set: Train hard.Plan ahead.Be patient -- don't give up.

VOA: special.2011.05.16

But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.

但是一旦你得出了最终方案，你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Archivist Constance Potter says genealogy can be addictive: once you start, it is hard to stop.

VOA: special.2010.06.28

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So once you are going somewhere, you can drop, get some cash and proceed."

VOA: special.2009.11.02

Turns out that once you get past the hormonal blast of adolescence about 10% of dreams have explicit sexual content.

研究还发现一旦你过了,荷尔蒙旺盛的青春期,你有10%的梦都是和性有关的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They had to be home, and they had to stick to their plans, because you had no way of communicating with someone once you left for your destination.

VOA: special.2009.09.14

But once you get into a situation, it complicates, you see things. How do that happen for you?

但一旦你到了一个环境中，有了具体情况，你就能明白，你是什么情况呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Once you get noticed by a company, it gets a lot easier, but it's so hard to get noticed because there's so many people looking for so few jobs."

VOA: special.2010.06.11

And once you start to see this, we realize, of course, our life is filled with this aspect.

一旦明白了这一点,我们就会发现,生活中处处都是这种体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(OMMITED) Once you answers all the questions, you will receive a text message on your mobile phones.

VOA: standard.2010.07.28

One thing that I want to mention that is really important is once you have double bonds, what happens between those two atoms in the molecule is they can no longer rotate in relation to each other.

我要提醒你们的非常重要的一点事,一旦有了双键，分子中的两个原子,就不能相对旋转了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once you get this information then you are going to be able to differentiate between a risky proposition for purchase to a less risky ."

VOA: standard.2010.05.28

Once you've got them together, then you can compute the efficient portfolio frontier without the riskless asset.

当你明确了这些参数后，就可以算出没有无风险资产情况下的,有效边界了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once you reach the 5th level, you can earn up to $500."

VOA: standard.2010.07.16

Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.

实际上一旦你听到了大致描述,就能很轻松的写出代码来,在这一点上应用递归来解决问题,比用迭代要容易理解多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"People can do things in their own lives, with their children, they can do work in their communities to improve it and once you take those steps, the next logical step is to make sure that your government officials are doing the right thing."

VOA: standard.2010.04.25

Once you find out what you should do, then you need to stay focused.

一旦确定了目标，就要专注。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

As she told a friend once: "In a life that stopped guessing, you and I should not feel at home."

VOA: special.2010.07.18

What starts out looking very benign, once you look closer, is pretty fierce and filled with violence, and that's why people want to leave.

乍一看非常良善，一旦仔细看，会发现它粗暴且充满暴力，而这就是人们想脱离的原因。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Let me tell you about a person I once knew who liked to play card games for money.

VOA: special.2009.10.11

Okay, so once you reach 2 000 calories you don't want to put anything else in.

好的,所以你一旦摄入了2000卡路里,教授在上节课曾提到2000卡路里是正常成年人平均一天的卡路里需求量 你就不会再想吃别的东西了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And if you want to buy an orchid, it will cost a lot less than it once did.

VOA: special.2010.04.06

So once you look at Star Festival then you can think about the questions you have to answer and then question maybe the same thing I ask myself: who am I? While maybe some other questions.

所以当你看“七夕“的时候,你可以考虑你必须要回答的问题,这个问题有可能是我问自己的那个同样的问题：,我是谁？或者其它的问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So, once you know your schedule, then you make your arrangements.

所以，你们一知道时间表，就安排计划吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选