Once the clay dries, the glassmaker dips the form in a container of hot liquid glass until it is covered.

VOA: special.2009.09.16

And then, what they did is they made a map of where the particles scattered once they struck the screen.

他们做的是,绘制粒子每次散射位置的图,每当他们撞击屏幕的时候。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But once the financial crisis hit, things changed a little bit, and so there is more competition.

但一旦金融危机爆发了，情况稍微有所改变，因此竞争就会更激烈了。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

The witch that came To wash the steps with pail and rag Was once the beauty Abishag, The picture pride of Hollywood.

向我们走来的女巫,提着水桶和抹布擦洗台阶,她曾经像亚比沙一样美，好莱坞里最值得骄傲的记忆。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Once the solid glass object cools, an artist uses special tools to carve an opening in the container.

VOA: special.2009.09.16

Barthes says, "Once the Author is removed, the claim to decipher a text becomes quite futile."

巴特说：“一旦作者被移位，那么解读原文就没有希望了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said once the people understood that it was a war for democracy, they would win it quickly.

VOA: special.2009.11.12

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不可剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once the boot forms dried, he added clay details to the shoes to represent leather shoe material.

VOA: special.2009.09.09

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once the money is printed, guillotine cutters separate the sheets into two notes, then into individual notes.

VOA: special.2010.11.15

I met a lot of people there and I never once got the idea that anyone there was evil or grasping.

在那我见了很多人,但是我没有察觉到,任何恶毒或者贪婪的气息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once the flight landed in New York he deployed the emergency slide and left the plane.

VOA: special.2010.08.13

Turns out that once you get past the hormonal blast of adolescence about 10% of dreams have explicit sexual content.

研究还发现一旦你过了,荷尔蒙旺盛的青春期,你有10%的梦都是和性有关的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But once the seeds are planted, she does suggest covering the soil with a little mulch to protect it during rains and dry periods.

VOA: special.2010.03.02

When we talk about p orbitals the phase of the orbital becomes important once we talk about bonding, which hopefully you were happy to hear at the beginning of class we will get to soon.

对于ｐ轨道,当我们讨论到成键时，轨道的相位就变得非常重要了,这个我们马上就要讲到了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once the shuttle is retired this year, the only way for the United States to get astronauts into orbit will be on Russian Soyuz rockets.

VOA: special.2010.04.28

I'm walking along the list once, taking two things and saying, make sure the biggest one is next.

我遍历一次列表，每次取两个值,确认最大的元素在后面一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Later,once the plane left the gate, it was ordered to return for further investigation.

VOA: special.2010.05.08

You have to touch each of the 16 elements once as I go across the blackboard to actually merge them together, alright.

为了将这16个元素,合并到一起,对每个元素都只会用到一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The former quarterback for the Atlanta Falcons was once the league's highest paid player.

VOA: special.2009.08.01

And,when I once took the train over to Poitiers,it took three hours, because if you go across the lines it's not good.

由此我坐火车去普瓦捷,会花三个小时,因为穿过省界的话是很不合适的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Cover the items in plastic once they reach the right "critical temperature" for storage.

VOA: special.2009.11.30

Once again the row player is the first payoff and the column player is the other payoff.

这次还是第一个收益是我的,另一个收益是我对手的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once the glass form cools completely, it is taken off the metal stick.

VOA: special.2009.09.16

Once again, the laws of acoustics.

重申,是声学定律

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Once the real flight began, the pilot had to remember everything he learned.

VOA: special.2010.07.07

Again,just to remind you,in order to get the intuitions actually flowing, what I'm going to do once I've separated the body and the personality this way, is torture one of the end products.

为了让你们得到最直观的感知，一旦把肉体和人格截然分开，我们便要折磨其中一个最终产物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.

政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选