The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
He was once the great white hope of British boxing.
他一度曾是英国拳击的希望所在。
She's planning to return to work once the children start school.
她正计划孩子一入学就恢复上班。
The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed.
肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了。
We shall set out immediately once the matter is settled.
事谐之后，即可动身。
And once the time is up, reward yourself.
当截止时间到了的时候，奖励一下自己。
But once the novelty wears off, the congestion should ease.
但一旦新鲜感慢慢褪去，人满为患的状况将得到减轻。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
Major banks, which were once the most volatile stocks, have become a snooze.
一些曾经波动较大的主要银行股价变得“睡意阑珊”了。
The best time to negotiate salary is once the job has been offered to you.
协商薪资的最佳时机是当你得到这份工作的时候。
IMPORTS were once the lifeblood of Venice; even its patron saint came from abroad.
进口一度是威尼斯的活力源泉；就连它的守护神也是来自海外。
He told her once the campaign was over, he'd take her to New York for dinner and a Broadway show.
他跟她说竞选结束之后，他会带她去纽约吃顿饭看一场百老汇演出。
Refinements are an interesting feature we hope to support once the specification is "refined" a bit more.
Refinements是一个很有意思的特性，我们希望规范再“细化”一点后就支持它。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.
但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。
And once the fibres can be made small enough to be woven into clothing, they could also function as a wearable microphone.
当这种纤维有朝一日能进一步“细化”可以被织进衣服时，它们就成了可以穿的麦克风啦！
Legend-and bits and pieces of historical fact-indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.
各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。
Legend-and bits and pieces of historical fact-indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.
各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。
应用推荐