"Celebrating with our family." "Presents!" "I usually get presents that say Santa Claus on them but I'm not really sure if they're from him."

VOA: special.2009.12.21

So, we have this security and a ten-year bond would have twenty coupons attached, each with a date on them.

我们持有这样的证券，是十年期的债券,并附有二十张息票，每一个都有日期在上面。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sure. I'll tell you more my feelings on them because I don't know the specifics,

当然了。我会更多地跟你谈谈我对这个的感受，因为我不知道细节，

美国的移民法 - SpeakingMax英语口语达人

All the men saw were violent waves which rose and came fiercely down on them.

VOA: special.2010.03.06

One of, I think, Swensen's best talents is he's a good listener and he incorporates basic facts and acts on them.

我觉得,斯文森的优点之一是,他是个很好的倾听者,综合事实情况再采取行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Hula Honeys,Robin Kneubuhl and Ginger Johnson, say the couple took a chance on them.

VOA: special.2011.05.09

This is the remarkable thing about so many of Milton's similes: they're always bursting out of whatever critical or theological constraints that we work so hard to impose on them.

这是弥尔顿的比喻中的亮点：,它们总是能从我们强加的,无论多批判多神学的束缚中,挣脱出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It started when Louisiana printed notes with the French word for "ten" on them.

VOA: special.2009.08.02

I invited my students to present some choices to the class, and then the class voted on them.

我请我的学生们向全班呈现出自己的选择,然后全班投票。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Grasslands need time to rest when cattle and other animals feed on them.

VOA: special.2010.01.19

The second problem is, 1 suppose actually I had p 1 and p 2 were in polar form, and I ran add points on them.

第二个点也就是，半径为3角度为1,也就是差不多在这，那么什么点，对不起。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They are instruments that are created so that people can bet on them."

VOA: special.2010.04.30

I have a tendency to put upon texts an inherent authority which is stronger, I think, than Derrida is willing to put on them.

我倾向于把一个固有的权威,放在文本之上，这个权威，我想，比德里达愿意放置的更强大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said he hoped they would decide on them only after careful study.

VOA: special.2009.03.19

The gamble was our wings will crush their wings and turn in on them from behind and from the side, and set them a running before they break through our middle.

赌的是在敌军突破我军的中路之前,我军的两翼摧毁敌军两翼,从侧翼和后方合围对手,使之四处逃散

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's what my fondest memory is,too, of the little Valentine's hearts that come out once a year, little nice kind of love little candies with sayings on them."

VOA: special.2010.02.08

This is one of the biological properties, the naturally occurring properties of plasmids, is that they exist in microbial populations and they confer on them resistance from toxins that would ordinarily kill them.

这就是这类生物学特性之一,它是质粒所具有的自然特性,这些质粒存在于微生物群体中,并赋予微生物抗性,使它们免于被毒素杀死

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They say it feels as if someone is sitting on them.

VOA: special.2009.07.28

and finding the dead bodies that hadn't been found and putting labels on them

就是四处寻找未被发现的尸体，然后在上面贴上标签，

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

Passengers either slept on them or on the bags of mail.

VOA: special.2010.04.26

It seems to depict a storm at sea, almost as if the Egyptians are in boats, and a big wind makes a giant wave, and another wind then makes it crash down on them.

而是描述了一阵风，就像埃及士兵在船上,狂风掀起大浪，另一阵风，掀翻了船。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Success depends more on them than on almost anyone else.

VOA: special.2009.11.01

The adult learner has enormous pressures on them to not take time out to learn, but instead to continue working in their working environment and in the context that they are in the day-to-day environment.

成年学者压力很大,他们不能抽出时间学习，只能在工作场所,不停地工作,在这种情况下,他们每天处于一个环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So it's not necessarily imposing other religions on them, but just kind of creating a sense of awareness in celebration of how different and diverse just within our classroom we are."

VOA: special.2009.12.24

And it works on the principle of trying to figure out how to make your way through the world, how to satisfy your pleasures or, in some cases, how to give up on them.

它试图在现实中找到,满足本我要求的方法，找到追求快乐的方法,有时是去找寻放弃的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can float on them across the river.

VOA: special.2010.06.26

do the procedure on them and grow you a new heart for a transplant.

将其进行培养成能够适合你自己的移植心脏。

关于干细胞的研究 - SpeakingMax英语口语达人

They fought their brothers because it was their job as soldiers, but,Johnson says, the irony was not lost on them.

VOA: standard.2009.11.25

As a consequence, and of course there's stuff on them and in them that changes the calories.

当然里面还夹了别的配料,使得卡路里更高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's just we're now slapping some new, perhaps jargon on them.

只是我们刚接触它而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选