I hadn't bargained on them being here.
我没想到他们会在这里。
I haven't clapped eyes on them for weeks.
我几周没见到他们了。
He turned his back on them and stomped off up the hill.
他转身不理睬他们，迈着重重的脚步走上山去。
He looked kindly down on them and patted both their heads.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.
獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
Pretend that clouds are actually made of marshmallow clusters stuck together so that people can sit and ride on them.
假设云朵实际上是由棉花糖团粘在一起形成的，这样人们就可以坐在它们上面，骑着它们。
I think we should figure out some ways to stop people from polluting the river and call on them to fight against pollution.
我认为我们应该要想出一些办法来阻止人们污染这条河，并号召人们同污染做斗争。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
The sawgrass rises to meet the day, standing straight up, the blades of sawgrass with dew on them sparkle.
锯齿草迎着阳光直起身来，叶片上的露珠闪闪发光。
I wanted to play a joke on them.
我想跟他们开个玩笑。
Chimpanzees are in danger, and all eyes should be on them.
黑猩猩正处于危险之中，所有人都应该关注它们。
Falcons are lucky to have so many people who keep an eye on them.
猎鹰很幸运，有这么多人在关注着它们。
Roads of the future may be able to know how many people are on them.
未来的道路可能会知道有多少人在该路上。
Some lanterns have riddles on them, which encourage people to try to be the first to find the answer.
有些灯笼上有谜语，这鼓励人们努力成为第一个找到答案的人。
The folding fans were made of paper and bamboo and there were great paintings and calligraphy on them.
折扇由纸张和竹子制成，扇面上印有精妙的绘画和书法。
Before the school year ended, I gave the kids a special gift, T-shirts with the words "Verbs Are Your Friends" on them.
学年末，我送给孩子们一份特别的礼物：上面印有“动词是你的朋友”的字样的 T 恤。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
Don't you try to intimidate people by pinning labels on them.
别拿大帽子压人。
These porcelain plates have rather original designs on them.
这些瓷盘的花纹很别致。
Work on them and you will reap the rewards accordingly.
努力学习这些技巧，你将会有相应的收获。
Work on them and you will reap the rewards accordingly.
努力学习这些技巧，你将会有相应的收获。
应用推荐