-
He said it was impossible to overstate the influence Genesis had on him as a young musician.
VOA: special.2010.03.19
-
And then Zeus, Athena and especially Aphrodite, looking down on him, took mercy and brought the statue to life.
宙斯，雅典娜，特别是阿芙罗狄蒂，俯视他，深感同情，于是把雕像变活。
-
And that you did not make the impression on him that he had made on you.
你并没有像他一样，留下了很深的印象。
-
The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt.
VOA: special.2009.04.18
-
Richard's mother finds out when his brother tells on him, and the father cannot punish him.
当哥哥向母亲揭发他的恶行时，父亲却无可奈何。
-
In other words, the woman has a strong affect on him.
VOA: special.2009.09.06
-
I don't think it's fair to say that, you know, it's all on him, on his, you know, inherent, you know, hard work.
如果说这都是靠他自己辛苦挣来的，是他天赋所赐，我觉得这不算公平。
-
But when he was found, he had no money on him.
VOA: special.2010.06.12
-
So I wrote a chapter on him called Jean Cocteau and the poetry of film.
我曾写过一章来写他,章名叫，让·科克托和电影诗歌。
-
Lincoln depended on him to end the Civil War.
VOA: special.2009.11.26
-
I needed about an half hour ahead start on him in the office in order to be sufficiently prepared to visit with him which I did every morning shortly after he arrived.
我需要在他之前,半个小时前就开始工作,为的是做好充分准备,跟他谈话,我每天早上,他到达办公室后都要跟他谈。
-
His fame had no effect on him.
VOA: special.2010.03.27
-
What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.
事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸
-
Now,the pressure on him increased.
VOA: special.2010.01.28
-
But in this game, playing best response to each other, figuring out that in fact the other guy is going to cheat on me, or the other guy is anticipating that I'm going to cheat on him, or the other guy is going to anticipate that I'm going to anticipate that he's going to cheat on ,me, etc., etc., will eventually drag us back to the Cournot quantity.
但在这个博弈中,互相采取最佳对策,预料到了对方会违约,或者对方预料到了我会违约,或者对方知道我会预料到,他会违约,以此类推,那么最终还是会达成古诺产量的
-
Secretary Gates has indicated that casualties weigh heavily on him, along with the strategic importance of these decisions.
VOA: standard.2009.09.22
-
I can't rely on Professor Guttag if I give this- if this code to him, I can't rely on him to type in a float. Actually I can, because he's a smart guy, but in general, I can't rely on the user-- I wouldn't do it right to see if you did.
当Guttag使用这段代码的时候-,我不能相信他一定会输入一个浮点数,实际上我能因为他很聪明，但是总体上来讲，别相信用户一定会按照规则来-,我会故意做错来试试你的程序的。
-
Sharif then said he would defy a three-day house arrest imposed on him and his brother and journey out to meet his supporters.
VOA: standard.2009.03.15
-
They can always depend on him to support them anytime they need him too.
需要他的时候，他们总是能够得到他的支持。
-
Find somebody else to star you on Broadway." "The wonderful thing about this character is that everybody has their own take on him;
VOA: standard.2009.12.17
-
Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.
他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。
-
"If President Karzai won, then he should be the president,". "There is then big responsibilities on him to reach out right across the Afghan political spectrum.
VOA: standard.2009.09.11
-
You hear from other people that she's cheating on him.
你从其他人口中得知这女孩背地里对他不忠。
-
"Those who know the history of Michael Jackson will know that when he was younger he had pimples on his face, and people were somehow talking down on him and that affected him so deeply,"
VOA: standard.2009.06.28
-
ve been very rough on him.
托马斯，您对小布什一贯非常批判，Tom，，you’
-
The convoy came after a week of protests by the demonstrators, known for wearing red, who have targeted the 15-month-old government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva, calling on him to dissolve the parliament and call elections.
VOA: standard.2010.03.20
-
This is--what elicited the laughter for Zachary was watching the classic film Winnie the Pooh and the Blustery Day where Rabbit climbed on a high bunch of shelves and it all came crashing down on him.
让Zachary笑的是,他在看的一部经典电影,《小熊维尼和大风吹》,兔子爬到一个很高的架子上,架子塌下来，砸到它身上。
-
Mister Branson says he plans to bring his son and daughter and his parents with him on the first flight.
VOA: special.2009.12.18
-
On seeing him, Enkidu, the gazelles ran off The wild beasts of the steppe drew away from his body.
见到他，羚羊开始奔逃,草原上的野兽开始远离他。
-
Homer was in error, Milton told us, and Milton called on the moral voice of Spenser to help him make that moral judgment against Homer.
弥尔顿告诉我们荷马错了，他还要求斯潘塞的道德之声,帮助他做出反对荷马的道德判断。
应用推荐