But he says being in a wheelchair is still often a problem in his neighborhood in the Bronx area of the city.

VOA: special.2010.07.28

Milton represented himself as a poet more often and with more care and attention than any English poet before him.

弥尔顿比起之前的英国诗人,更经常把自己描绘成诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that's often a big restriction that a lot of dorms will put. But here, here at law school,

这是许多宿舍明令禁止的。但是在法学院，

关于宿舍制度 - SpeakingMax英语口语达人

This expression makes the person left holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.

VOA: special.2009.01.25

She is very often assimilated to a whole group of southern writers who were working -- in the 1930s and '40s, the "Southern Agrarians."

她经常被和那些活跃在,19世纪30年代和40年代的,一批南方作家们相提并论，“南方重农派“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A hot shot is a person, often a young person, who thinks he can do anything.

VOA: special.2009.12.06

The interpretation matters very often a lot more as we'll see than the information that goes in.

我们后面会讲，通常解读比信息更重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She worked hard, laughed often and was always in a cheerful mood.

VOA: special.2009.12.12

Theory is very often a purely speculative undertaking.

理论通常是假设性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A captain's wife often acted as a nurse, which Eleanor did.

VOA: special.2011.07.06

often a biologist can discriminate between different kinds of cells that they see in section of a tissue for example, merely by its shape and the characteristics that it has.

生物学家经常可以在组织切片上,仅凭所看见的细胞形状来区分不同细胞,如果举例来说的话,仅通过细胞的形状和特性就足够

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Often a jury trial will last only a day or two.

VOA: special.2009.08.31

And this is why the humor-- why the damage is often a certain sort of damage involving things like embarrassment, sex, scatology, a banana peel, pie in the face, your pants fall down or something, where there's no real harm.

这就是为什么幽默-,所涉及的伤害通常都是,涉及尴尬，性，不雅语言，香蕉皮，摔到脸上的派，掉裤子之类的，这些情况没有造成真正伤害。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact,he was often a cheapskate.

VOA: special.2009.10.04

Yeah. On Telegraph, there's like, often a lot of like street fairs

是的。在电报街，经常有很多街头集市，

伯克利热闹的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Most vaccines help prevent disease in children,but reaching children in remote rural areas is often a challenge especially in poorer and war-torn countries.

VOA: standard.2009.12.28

One point often attributed about Machiavelli is that he introduced a new kind of immoralism into politics.

有一论点常和马奇亚维利连结在一起,即他为政治引进了,一种新型的不道德主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But a state education worker in the Sdhiou region, Yadicone San Diatta, says that too often a family's honor is put ahead of the child's needs.

VOA: standard.2010.06.29

What that means, Kaufman asserts, is that in pagan religion there's very often a fluid boundary between the divine, the human, and the natural worlds. They blur into one another because they all emerge ultimately from the same primordial world stuff.

考夫曼认为，在异教概念里,神族、人类和自然世界的划分标准通常是不固定的，三者之间互相影响，因为从根本上来说,它们都是从同一个世界本源上发展而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The United States is often a destination for many of these victims, where they are held in what many human rights activists consider modern day slavery.

VOA: standard.2009.11.13

Often a good thing to start with is to put the lowest ionization energy atom in the middle, and if you don't have charge separation then go with that structure, but if you do find you have a lot of separation, such as the case in negative 2, positive 2, and minus 1, then you want to say wait a second, this is really bad in terms of formal charge, let me go ahead and see what other options I have here.

通常一开始把电离能最低的原子,放在中心位置就很好了，如果你发现电荷没有分开,那么这个结构就没问题了，但是如果你发现有很多分开的电荷，比如这种情况，有负二，正二和负一，那么你会想要说等一下，从形式电荷来看这很不好，让我去看看其它可能的选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Speaking to a packed chamber at Stormont, the Northern Ireland Assembly, Hillary Clinton praised lawmakers for progress made in a long and often arduous peace process.

VOA: standard.2009.10.12

This is a point that is often confusing, because you can think, well maybe I could calculate what the internal pressure is even for this very rapid process.

这一点可能让你们很困惑，因为你们可以想象这个过程，我也可以计算在这快速的变化中,内部压强是多大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Making the transition from high school to college is often a challenging experience.

VOA: standard.2009.12.04

For example, they might-- paterfamilias would often put a slave up in business, give a slave enough money to run a business.

比如，他们可能。。。,家长通常会让奴隶参与生意，给他一笔钱做生意。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The White House South Lawn is often a place for pomp and protocol.

VOA: standard.2009.04.13

And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.

最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Yes,a colonial map that made little sense helped to breed conflict, and the West has often approached Africa as a patron and a source of resources, rather than a partner.

VOA: standard.2009.07.11

Often times I ran into you at a coffee shop, a local coffee shop called Small World.

我经常会在一家咖啡店遇到你，咖啡馆叫做，小小世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And that does two things: bug one, it helps catch bugs in your code, and secondly it often converts it into a more efficient sequence of instructions before you actually go off and run it. All right?

这有两点好处：,第一是可以帮助你发现程序中的，第二是把你的代码,在运行之前,转换为更有效率的指令的集合，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选