The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.
公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。
Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.
与交谈或辩论相比，书籍往往是转变信念的更好载体。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
虽然这可能发生，但通常是一个更渐进的过程，发生在不同的经历中。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
Nowadays, there is often a lack of understanding between parents and children, which might result from lacking communication.
如今，父母和孩子之间往往缺乏相互理解，这可能是由于缺乏沟通所致。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
What they have in common is that they are connected to the network through a network service provider, often a large telecommunications company.
它们的共同点是，都通过一个网络服务提供商连接网络，网络服务提供商往往是一家大型电信公司。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
有些工人，比如JaneMatheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
That's because a bed was often a big bag with hay inside in the past.
那是因为在过去，床常常是装着干草的大袋子。
There is often a need to reuse existing services.
通常需要重复使用现有的服务。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
稀缺而价格昂贵的技术劳动常常是发明创造的推动力量。
Providing tips to help a user navigate content is often a good idea.
提供提示来帮助用户在内容里导航通常是个好的主意。
This HTTP header stores a string value and is often a list of values.
这个http头存储字符串值，并且它通常为一系列值。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
This is often a result of emulating extensibility in a relational database.
这通常是仿效关系数据库中可扩展性的结果。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
In other words, what the frequency distribution shows is how often a value occurs.
换句话说，频率分布显示的是一个值出现的频率。
Every so often a supporter will testify to your good work via a wall or blog comment.
时不时的，会有支持者通过留言板或者博客评论表扬你们的卓越工作。
Also, there's often a need for callback methods as well as publish and subscribe methods.
另外，通常还需要回调方法和发布与订阅方法。
Because it is easy to use, it is often a very popular choice when simple tests are needed.
因为很容易使用，所以在做简单测试时，它经常是受欢迎的选择。
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
在中东，一起进餐往往是建立联系，赢得信任的关键组成部分。
Choosing which diagram to use is often a matter of convenience and personal preference.
选用哪一种图主要取决于是否方便和个人偏好。
For example, pair programming is often a tough sell, but greater teamwork or mentoring aren't.
例如，配对编程通常让人难以接受，但更好的团队合作或辅导则不同。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
应用推荐