Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.

VOA: special.2009.04.05

So we left off last time with looking at a bit of coding and teasing you with the upcoming problem set.

我们上次讲到了查看一些代码,并且给你们带来这下面的习题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So where we had left off with was we'd fully discussed up to the point of considering homonuclear diatomic molecules, so molecules that both have the same nucleus.

我们上次,讲到了我们,已经讨论过同核双原子分子，也就是有相同原子和的分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

His tall hat flew off and soldiers found it on the ground with a bullet hole through it.

VOA: special.2010.05.10

So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.

所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She reached the blanket just in time to see the weasel run off with a tiny rain baby hanging from its mouth.

VOA: special.2009.02.28

So, I started off with Piaget, and Piaget, like Freud, believed in general, across the board changes in how children think.

我先来说说皮亚杰,和弗洛伊德一样,皮亚杰相信,总体上看,儿童的思维方式会发生全面的改变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He came off the ship Excelsior in San Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.

VOA: special.2009.02.04

The programme got off very much on the wrong foot with the lineation programme the German were given responsibility.

但这项计划从一开始就错了,德国人负责此项项目。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That is sound recorded with equipment placed underwater near the busy shipping lanes off Vancouver Island in Canada.

VOA: special.2011.06.29

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Are there people in the world with the foolishness to die because leaves drop off a vine?

VOA: special.2009.08.01

It gets popped off the stack as one says and so you know what the values actually as we've hinted at with our brief discussions of forensics they're actually still there.

它从堆中释放了,那些值是什么，就像我们讨论的辩论练习,所暗示的,我们还在那里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Northwestern University researcher took part in a study that found a way to turn off the immune system in mice with arthritis.

VOA: special.2010.03.16

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The woman torn off her apron and tried to beat out the fire with the cloth.

VOA: special.2009.02.28

And it starts off with just 1% for 90% of the US tax payers.

对于90%的美国纳税人来说。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was finally sunk in a battle with the Kearsarge off the coast of France.

VOA: special.2009.09.10

He's not about to let mankind off the hook with Judgment Day.

他并不打算让人类从审判日的挂钩上下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.

VOA: special.2009.02.04

So let me start off with-- is this the first day of shopping or was it yesterday?

首先我想问一下,第一次的试听课是今天还是昨天

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When the chili peppers are thirty centimeters high, pinch the tops off with your fingers.

VOA: special.2009.04.21

With syncopation the impulse can come suddenly off the beat, and it gives it a little snap or jazzy aspect to the music.

在切分音里,冲动会突然打乱节拍,让音乐听起来突兀,奔放

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In eighteen sixty-eight, the American writer James Parton called it "hell with the lid off."

VOA: special.2009.07.13

The AMT is getting extended year by year anyway so why not just deal with that one time and get it off the books.

既然越来越多的人需要交替代性最低税,何不一了百了，让大家都交,然后废掉不就结了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We leave you with "Turn it Off," from the Paramore album, "Brand New Eyes."

VOA: special.2010.01.01

So I would choose something that have a wave lines off You wouldn't measure the dimension of a human hair with a yardstick, so I need something on this order.

所以我会选些东西,你将不会用一个码尺去量,人的头发有多大，所以我需要一些这个级数上的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then the United States would be cut off from trading directly with China.

VOA: special.2010.07.29

Eventually you develop a scab, as it healed, and then it would--and then the scab would fall off, and you'd be left with a scar.

愈合之后会变成一个疤,这个疤后来会脱落,你身上会留下疤痕

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off -- burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim.

弥尔顿在序曲中提到预言家艾赛亚，就是要表示他唇齿的邪恶,应该被净化，被其中一个，六翼天使用炭火烧掉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选