"In short,our goal is to get G.M.back on its feet, take a hands-off approach and get out quickly."

VOA: special.2009.06.05

Jacob is a deceiver; Joseph is an arrogant, spoiled brat; Judah reneges on his obligations to his daughter-in-law and goes off and sleeps with a prostitute.

雅各布是个骗子，约瑟夫是个自大，被宠坏的顽童;,犹大背信弃义，抛下自己的儿媳妇,还与妓女有染。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I chose English Literature because when I started off a university, I didn't know what it was I wanted to do.

我选英语文学是因为当我刚上大学的时候，我不知道自己到底想做什么。

为何选那门专业？ - SpeakingMax英语口语达人

One shows the remains of a dying star four thousand light years away which has thrown off a cloud of glowing hydrogen gas.

VOA: special.2009.09.30

He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For example, you might hear a student say to her friend that her spelling test was "as easy as falling off a log."

VOA: special.2009.06.07

When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.

第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Are there people in the world with the foolishness to die because leaves drop off a vine?

VOA: special.2009.08.01

It's all very mysterious and we send off a spaceship to investigate the markings, the radio signals from the other place.

一切都很神秘,所以我们,派遣一艘飞船去调查星球上的印记,以及那些从其他星球传来的无线电信号

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He could turn off a light and then jump into his bed before the room got dark.

VOA: special.2009.01.24

If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.

如果你生活在马太的时代，你会觉得这些非常熟悉，比如国王沿着星星指引从远方而来，那说明有伟大的人物出生了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Once again, he took off a metal band from his arm and gave it to me.

VOA: special.2010.07.31

Yeats is throwing off his early work as if throwing off a kind of costume.

叶芝抛弃了他的早期作品,就像抛弃一件外套一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He slowly took off a metal band from his arm and held it out to me.

VOA: special.2010.07.17

You send off a ship to Newfoundland, or to Iceland, or even to the Mediterranean.

开始派舰船去纽芬兰,或是冰岛,甚至是地中海

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is exciting to stand only a few meters away and watch scientists clean the asphalt off a fossil that is thousands of years old.

VOA: special.2010.04.07

In a moment we will adjoin to the transept where cake awaits and in just a few quotes will you actually see a picture of said cake, but we thought we'd paw off a few quotes who tend to have appeared on campus at some websites familiar to you.

一会儿我们去教堂休息，那儿有免费糕点,看完别人的评论后，你们会看到一幅画，假设画的是糕点,我们跳过几个评论,因为这些评论,在校园网站上都能看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For example, the gunfight did not really take place in the OK Corral, but near it in a field just off a main street in town.

VOA: special.2010.02.15

You could be afraid of falling off a cliff or something.

你会害怕从悬崖或其他地方摔下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They will have to tell how long and how much it would take to pay off a card if the holder makes only the lowest monthly payment.

VOA: special.2009.05.22

They can take, like after they finish university, they can take a year off and go around the world.

他们可以，比如大学毕业以后，他们可以休假一年，去周游世界。

关于罗马尼亚 - SpeakingMax英语口语达人

He drove a car off a low bridge on Chappaquiddick Island in Massachusetts.

VOA: special.2009.08.29

That's, there are whole courses on that, there's some great courses here on that, it takes some mathematical sophistication, we're going to push that off a little bit.

有一些课程是专门讲这个的，那些课一般都涉及，一些复杂的数学问题，我们只是简单的讲一些基础知识。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The incident set off a wave of fear and anger across the country.

VOA: special.2010.05.06

Having that ability to close off a chapter and move on is really, really important.

结束一个章节,并且继续向前的能力非常重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And their meaning is as easy to understand as "falling off a log."

VOA: special.2009.06.07

And what we predict as an energy difference between two levels, we know should correspond to the energy of light that's either emitted, if we're giving off a photon, or that's absorbed if we're going to take on a photon and jump from a lower to a higher energy level.

我们预测，两个能级之间的能量差，我们知道，它要么和发出的光有关,如果它发出光子的话，要么它吸收光子,从低能级跃迁到，更高能级上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Senator Kennedy drove his car off a bridge on Chappaquiddick Island in Massachusetts.

VOA: special.2009.09.13

An object falls off a tall building.

一个物体从一栋高楼上落下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

How far along do I have to go drop off a - c when I have slope -2b?

斜率-2b的线还要经过哪个横坐标呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选