An online tutor is about half the cost of traditional face-to-face coaching.

VOA: special.2011.04.21

The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Beyond the main stage, Cajun,brass bands,gospel,country, blues and folk, with a continuous offering of traditional and contemporary jazz and world music.

VOA: standard.2010.04.26

He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.

对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Reviled by many Australians, the cane toad has fans in China, where it is a popular ingredient in a range of traditional medicines.

VOA: standard.2010.02.07

Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.

但丁，弥尔顿，莎士比亚写神话,英国历史，古典爱情的人物,是激情而非类型。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some lawmakers say stopping Saturday delivery could mark the beginning of the end of traditional mail.

VOA: standard.2010.04.13

Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.

所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Leonhardt says a lot depends on the price of traditional fossil fuel.

VOA: standard.2010.02.23

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

On Sunday afternoons, the clang of traditional Indonesian percussion music known as gamelan wafts down the street, audible on the approach to the Indonesian Consulate on Manhattan's east side.

VOA: standard.2010.07.01

What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.

与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The cost of solar has been dropping on average about 30 percent a year, where the cost of traditional energies has been going up exponentially because the price of fossil fuels is going up,".

VOA: standard.2009.10.27

Those kinds of information are not easily accessible by following links or using the traditional search engine technology.

通过跟踪链接,或者传统搜索技术,是无法轻易获取的这些信息的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Possibly the biggest hero of the event will come from one of the traditional European or South American football powers.

VOA: special.2010.06.09

On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.

在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Most experts agree that the traditional music and dance of American slaves played a big part in the development of ragtime.

VOA: special.2010.01.24

Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.

苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Over the years, he wrote songs that were often different from the traditional country music coming out of Nashville,Tennessee.

VOA: special.2010.12.06

A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.

一个传统的菜谱实际上是,建立在一小堆的原材料，和一个好厨师，或者好厨子之上的，我要说，根据那堆原材料，可以创造出无数的美味佳肴来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

John Lewis combined classical music with traditional jazz to create songs for himself and the three other members of his quartet.

VOA: special.2009.03.01

Our current portfolio has 11% allocated to domestic equities, 15% to foreign equities,and 4% to bonds, so traditional marketable securities account for 30% of assets.

我们当前的投资组合中11%是国内股,15%是国外股,4%是债券,所以传统有价证券占总资产的30%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the experts say you should still use traditional CPR with a combination of breaths and compressions on babies and children.

VOA: special.2009.06.09

All of these heroes are aristocrats in the traditional sense of the word; they arrive at their high standing in their community by virtue of birth.

而所有这些英雄们,从传统角度来说,都是贵族,他们在社会中得到了很高的名望,因为他们生而高贵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the township of Soweto, music producer Richard Hlungwani redefined traditional Shangaan music by making the beat much faster.

VOA: special.2010.08.11

He was branded as a radical and dangerous debunker of traditional Christian family values.

他被认为是一个颠覆传统基督家庭价值观的,激进者和危险者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They noted that some groups, as they move away from traditional ways of life, are developing diseases of modern living.

VOA: special.2009.07.20

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选