The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

youdao

It says there is not enough evidence to decide about either digital mammography or magnetic resonance imaging instead of traditional film mammography.

VOA: special.2009.11.18

The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some areas, like Taitung, have street-side displays of traditional indigenous homes, free for tourists to visit.

BBC: Tribal culture survives in Taiwan

To really return to the roots of traditional Welsh food though, you need to go foraging.

BBC: The sophisticated flavours of rural Wales

She said the loss of traditional grassland and wet summers were a large part of the problem.

BBC: Guernsey bumblebee species under threat says expert